Go to homepage
  • Go to homepage
  • About
    • About the Project
    • Background
    • Team
    • Project CV
    • Acknowledgments
  • Volumes
    • Vol. 1 (1-198)
    • Vol. 2 (199-380)
    • Vol. 3 (381-624)
    • Vol. 4 (625-868)
    • Vol. 5 (869-1112)
    • Vol. 6 (1113-1356)
    • Vol. 7 (1357-1598)
    • Vol. 8 (1599-1840)
    • Vol. 9 (1841-2114)
    • Vol. 10 (2115-2149)
    • Vol. 11 (index)
  • Genres
    • Account / narrative
    • Additional material
    • Contents
    • Conversation
    • Insert
    • Letter
    • Miscellaneous
    • Poem / song / epitaph
    • Speech
    • Title page
  • Networks
    • People
    • Organizations
    • Places
    • Events
  • Search
Vol. 8
Letter
Previous
Another of the same by the same Hand
Next
Copy of a Return to the same, January 18. 1751.

Copy of a Letter from MacDonald of Kingsborrow to me Robert Forbes December 31. 1750.

Metadata
Titles
Table of Contents
Copy of a Letter from MacDonald of Kingsborrow to me R: F: Decr 31. 1750.
Forbes
Copy of a Letter from Alexander MacDonald of Kingsborrow to me R: F:
Steuart
Copy of a Letter from MacDonald of Kingsborrow to me Robert Forbes December 31. 1750
Paton
Letter from Alexander MacDonald of Kingsborrow
Pages
Forbes
Vol. 8, 1625—1626
Paton
Vol. 3, 80—81
Credits
Encoder
Kaitlyn MacInnis
Transcriber
Ronaldo Shrestha
Proofreader
Shauna Irani
Encoder
Shauna Irani
Encoder
Abigail Streifel
Status
Document
transcription in progress
Metadata
metadata done
Correspondence
sent
Person Alexander MacDonald of Kingsburgh
Date31 Dec 1750
Place
Place
received
Person Robert Forbes
acknowledgements
compliments to
Mr Rattr[a]y and his lady
Mr Lader the Surgeon if you be acquant with him
all others that will be soe good as enquire for us
enclosed in
enclosures
requests
remediation
in Forbes
Transcription

Copy of a Letter from Alexander
MacDonald of Kingsborrow
to me R:Robert F:Forbes

Rev:Reverend Dear Sir
for fear our aquantanceacquaintance should wear
out I thought fittfit to give you this trou-
ble
by ane express goeinggoing there, thothough I
have litle more to say than to aquant
you that all your welwisherswellwishers here are
well except Malcom Macleod of Brea,
who is in such a bad stat of health
that I am afrayedafraid he will not gettget
the better of it, seeing he was not able
to obey your comandscommands he sent your
letter to me in order to be sighted
to the new maryedmarried couple qchwhich you
may easily believe was acceptable to
old and young, thothough the young folk
has the gaitygaiety of youthood to cheer
them, the old must become spiritless for 1626 (1626)
for many reasons needless to trouble you
with unless it were in your power to
let us partake of the proper medicine
qchwhich if not speedily aplyedapplied will be
of no use to some of us as I beginnbegin
my sixty third to morowtomorrow Old Mac-
Kinnon
has been wery bad but is
now better, I and the great man
here are not in speaking terms on
acountaccount of the unhallowed letter
(qchwhich I have still by me) qchwhich I asureassure
you gives me no maner of pain my
ribbrib
and I offersoffer you our kind ser-
vice
as does ^as my son and daughter
pray mind us to worthy lady Bruce
Mr Rattry and his lady and Mr
Lader the Surgeon
if you be aquant1
with him and all others that will
be soe good as enquire for us and
Rev:Reverend Dr: Sr:Sir
Your most humble servant
Sic SubrSubscribitur Mesr McDonald
Kingsborow, decemDecember 31st
1750
I wish you a happy new year and
many of them in order to be doing
good to the souls and bodysbodies of all
true Scotsmen
Copy
Downloads
Download XML Download manuscript images as PDF
Citation
Forbes, Robert. “Copy of a Letter from Alexander MacDonald of Kingsborrow to me R: F:.” The Lyon in Mourning, vol. 8, Adv.MS.32.6.23, fol. 17r–17v. The Lyon in Mourning Project, edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/v08.1625.01.html.
Appendix
I.e. acquainted.
Abigail Streifel

Version: 1.0.0b. Last built: September 26, 2025 @ 10:56am (revision a7293ed).