Go to homepage
  • Go to homepage
  • About
    • About the Project
    • Background
    • Team
    • Project CV
    • Acknowledgments
  • Volumes
    • Vol. 1 (1-198)
    • Vol. 2 (199-380)
    • Vol. 3 (381-624)
    • Vol. 4 (625-868)
    • Vol. 5 (869-1112)
    • Vol. 6 (1113-1356)
    • Vol. 7 (1357-1598)
    • Vol. 8 (1599-1840)
    • Vol. 9 (1841-2114)
    • Vol. 10 (2115-2149)
    • Vol. 11 (index)
  • Genres
    • Account / narrative
    • Additional material
    • Contents
    • Conversation
    • Insert
    • Letter
    • Miscellaneous
    • Poem / song / epitaph
    • Speech
    • Title page
  • Networks
    • People
    • Organizations
    • Places
    • Events
  • Search
Vol. 8
Poem / song / epitaph
Previous
Three Epitaphs upon Frederick, etc.
Next
Copy of a Memorandum for Alexander MacDonald, Dalely's Brother, etc.

In Fredericum Germanum Principem Epitaphium

Metadata
Titles
Table of Contents
In Fredericum Germanum Principem Epitaphium
Forbes
I R: F: had a Letter from Donald Roy MacDonald, dated at ffort wm May 15th, 1751, in which he sent me inclosed a latin poem, an exact Copy of which is as follows.
Steuart
In Fredericum Germanum principem Epitaphium
Paton
Latin poem on the same by Donald Roy MacDonald
Pages
Forbes
Vol. 8, 1644—1645
Paton
Vol. 3, 89
Credits
Encoder
Kaitlyn MacInnis
Transcriber
Bo Pearson
Proofreader
Shauna Irani
Proofreader
Abigail Streifel
Encoder
Shauna Irani
Encoder
Abigail Streifel
Status
Document
transcription proofed
Metadata
metadata done
author
editor
publisher
pubPlace
date
original medium
remediation
in Forbes
Transcription
1644 (1644)
┍

I R:Robert F:Forbes had a Letter from Donald
Roy MacDonald
, dated at ffortFort wmwilliam
May 15th, 1751, in which he sent me
inclosedenclosed a latin poem, an exact Copy
of which is as follows.

In ffredericumFredericum Germanūm
Principem
Epitaphiūm.
Vermibūs Angligenis Germani Corpūs edendum,
Hic procul a patria gleba Britanna tegit.
Georgij erat natūs, ffraterFrater Lanionis iniqūi,
Est tamen in dubio quis fuit ejus Avus.
Desidiȃ totam Vitam tenebrisqūe peregit
Iste, boni pariter nesciūs atque mali.
Cum per lūstra novem gereret nil Principe dignūm,
Insipido melior non Nebulone fūit.
Sunt qūi non dubitant atro perŷsse veneno,
Id quoqūe Germano ffratreFratre fūisse datum.
Ut tūlit hūnc; Patrem, Patris cunctosque Nepotes,
Trans Stygiūm fluviūm Mors properata ferat.
┙

N: B: The Original of the Above is
to be found among my Papers.
Robert Forbes, A: M:
Downloads
Download XML Download manuscript images as PDF
Citation
Forbes, Robert. “I R: F: had a Letter from Donald Roy MacDonald, dated at ffort wm May 15th, 1751, in which he sent me inclosed a latin poem, an exact Copy of which is as follows.” The Lyon in Mourning, vol. 8, Adv.MS.32.6.23, fol. 26v–27r. The Lyon in Mourning Project, edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/v08.1644.01.html.
Appendix

Version: 1.0.0b. Last built: September 26, 2025 @ 10:56am (revision a7293ed).