Go to homepage
  • Go to homepage
  • About
    • About the Project
    • Background
    • Team
    • Project CV
    • Acknowledgments
  • Volumes
    • Vol. 1 (1-198)
    • Vol. 2 (199-380)
    • Vol. 3 (381-624)
    • Vol. 4 (625-868)
    • Vol. 5 (869-1112)
    • Vol. 6 (1113-1356)
    • Vol. 7 (1357-1598)
    • Vol. 8 (1599-1840)
    • Vol. 9 (1841-2114)
    • Vol. 10 (2115-2149)
    • Vol. 11 (index)
  • Genres
    • Account / narrative
    • Additional material
    • Contents
    • Conversation
    • Insert
    • Letter
    • Miscellaneous
    • Poem / song / epitaph
    • Speech
    • Title page
  • Networks
    • People
    • Organizations
    • Places
    • Events
  • Search
Vol. 8
Poem / song / epitaph
Previous
Protest of Charles Prince Regent against the Congress at Aix-la-Chapelle, held in 1748
Next
Copy of a Paragraph from the Reverend Mr Ludovick Grant of Fortrose about burning his Chapel in 1746. October 25. 1758

Ode on the Duke of C[umberlan]d's happy Return to in 1757

Metadata
Titles
Table of Contents
Ode on ye D. of C—d's happy Return to in 1757
Forbes
On the D--- of C--------d's happy Return to England, in 1757.
Steuart
Ode on the Duke of Cumberland's happy return to England in 1757
Paton
Lines on the Duke of Cumberland
Pages
Forbes
Vol. 8, 1794—1796
Paton
Vol. 3, 161—163
Credits
Encoder
Kaitlyn MacInnis
Transcriber
Bo Pearson
Proofreader
Bo Pearson
Encoder
Shauna Irani
Status
Document
transcription in progress
Metadata
metadata done
author
editor
publisher
pubPlace
date
At least, this is the date Forbes puts to his transcription.
original medium
remediation
in Forbes
Transcription
1794 (1794)

On the D—Duke of C-d’sCumberland’s
happy Return to England, in 1757.

1.

Ye British Bards! why thus asleep?
Awake, as in yethe Days of Yore!
See, William wasted o’erover the Deep,
And landed safe on Britain’s Shore!
Wake ynthen! &and your united Voices raise
To sing yethe Hero’s Triumphs &and his Praise!

2.

O! could I touch ytthat timeful Lyre,
Whose most melodious Birth-day Odes
So oft have rank’dranked great William’s Sire
With Heroes &and with Demi-Gods!
Then would I sing, in like harmonious Lays,
The glorious William’s Triumphs &and his praise!

3.

I’d sing how valiantly he fought
At yethe fam’dfamed field of Dettingen,
Where by his puissant Arm, ‘tisit is thought,
Some thousands of yethe French were Slain!
Where, all at once, he learn’dlearned yethe Art of War!
At yethe ExpenceExpense of one poor harmless Scar!

4.

Next wou’dwould I sing his martial Skill
And Conduct shewnshown at Fontennoy!
Which so much GallickGaelic Blood did spill!
And Saxe &and Lewis so annoy!
Nor wou’dwould forget yethe Column raised there
By yethe poetic Pen of great Voltaire!
But 1795 (1795)

5.

But Oh! what Muse cou’dcould next rehearse
His warlike Deeds beyond the Forth!
What Poet could set forth in Verse
His generous Actions in yethe North!
His Clemency! qchwhich made more Hearts to yield,
Than all he conquer’dconquered on CulloddenCulloden-field!

6.

How good &and great it was to see
The wounded freed of all their pain!
The many Prisoners set free!
The decent Burials of the Slain!
The Army wtwith yrtheir Leader so combin’dcombined
To bless &and save both Man &and Womankind!

7.

‘TisIt is not indeed for ev’ryevery Quill
To celebrate these Deeds so bright!
Ev’nEven Homer, were he living still,
Wou’dWould puzzled be to paint them right;
To tell, how deep recorded they will stand
In Fame’s great Book, &and Caledonia’s Land!

8.

Nor wou’dwould it be an easy Matter
His other Victories to trace!
At Vall how much he got the better,
Tho’Though forc’dforced, in end, to leave yethe Place!
For there, four thousdthousand British only fell,
Whilst fifteen thousdthousand French were sent to Hell!
But 1796 (1796)

9.

But still a noble Scene remains,
For, tho’though at Hastenbeck defeated,
It wou’dwould require the loftiest Strains
To tell how he to Stade retreated!
How yrethere he bubbled yethe French Politicians!
And Shew’dShowed himself yethe Flower of State-Physicians!

10.

Tho’Though Prussia murmurs &and repines
At his, most glorious Convention;
Yet Richlieu, ev’ryevery time he dines,
Will drink his Health wtwith pure Intention!
And ev’ryevery Pen ytthat truly tells the Story,
Will say, This Treaty crown’dcrowned his former Glory!

11.

Ye British Senators! make haste,
And vote him some more thousdsthousands yearly!
Ye Londoners! prepare a Feast,
And treat him whom yethe love so dearly!
Ye Britons all! exert your utmost Spirit!
And give him yethe Reward his glorious Actions
merit!
NovrNovember 10th,
1757
1 Copy
Downloads
Download XML Download manuscript images as PDF
Citation
Forbes, Robert. “On the D--- of C--------d's happy Return to England, in 1757.” The Lyon in Mourning, vol. 8, Adv.MS.32.6.23, fol. 101v–102v. The Lyon in Mourning Project, edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/v08.1794.01.html.
Appendix
Line drawing
Shauna Irani

Version: 1.0.0b. Last built: September 26, 2025 @ 10:56am (revision a7293ed).