Go to homepage
  • Go to homepage
  • About
    • About the Project
    • Background
    • Team
    • Project CV
    • Acknowledgments
  • Volumes
    • Vol. 1 (1-198)
    • Vol. 2 (199-380)
    • Vol. 3 (381-624)
    • Vol. 4 (625-868)
    • Vol. 5 (869-1112)
    • Vol. 6 (1113-1356)
    • Vol. 7 (1357-1598)
    • Vol. 8 (1599-1840)
    • Vol. 9 (1841-2114)
    • Vol. 10 (2115-2149)
    • Vol. 11 (index)
  • Genres
    • Account / narrative
    • Additional material
    • Contents
    • Conversation
    • Insert
    • Letter
    • Miscellaneous
    • Poem / song / epitaph
    • Speech
    • Title page
  • Networks
    • People
    • Organizations
    • Places
    • Events
  • Search
Vol. 8
Miscellaneous
Previous
Copy, etc. of the Misnomer-Warrands and Orders as to John Blaw of Castlehill in June 1745.
Next
Copy of the forementioned Letter to Sister Jane Bowdler

A very minute & particular Account of plundering the House of Mr. Gordon of Hallheadin Aberdeen by the Duke of Cumberland and General Hawley et cetera

Metadata
Titles
Table of Contents
A very particular & minute Account of plundering the House of Mr Gordon of Hallhead in Abd by the D. of Cumber- land & General Hawley, &c.
Steuart
A very minute & particular Account of plundering the House of Mr. Gordon of Hallheadin Aberdeen by the Duke of Cumberland and General Hawley et cetera
Paton
Papers received from Rev. Robert Lyon about Mrs. Gordon of Hallhead
Pages
Forbes
Vol. 8, 1803
Paton
Vol. 3, 167—168
Credits
Encoder
Kaitlyn MacInnis
Transcriber
Ronaldo Shrestha
Proofreader
Bo Pearson
Encoder
Shauna Irani
Status
Document
transcription in progress
Metadata
metadata done
Notes
Forbes explains that, in Leith on November 27, 1759, “several papers were delivered to me from the Revd Mr Robert Lyon in Lady Cotton's Family in London, which papers he had got from Thomas Bowdler, Esqr, as Ashley near Bath [...] to be transmitted to me.” He then transcribes three paragraphs from “the Holograph of said Mr Bowdler as written to the said Mr Lyon without Date, Subscription or Address.” Bowdler describes his record of an oral interview with his sister as “a rough drat” that was not submitted to his sister's approval before her death.
remediation
in Forbes
Transcription
1803 (1803)

Leith, NovrNovember 27th, 1759. Several papers
were delivered to me from the RevdReverend Mr Ro-
bert
Lyon
in Lady Cotton’s Family in London,
which papers he had got from Thomas
Bowdler
, EsqrEsquire, at Ashley near Bath BroyrBrother
German to the after-mentioned Mrs Gor-
don
of Hallhead) to be transmitted to me.
Here follow true &and faithful Copies of
said papers.

N.B. The three following paragraphs
are taken from the Holograph of said Mr
Bowdler
as written to the said Mr Lyon
without Date, Subscription or Address.
I herewith send you a copy of a Letter
from my Sister Gordon to my Sister
Jane Bowdler
, also a copy of what I took
down from her own mouth relating to her
affair, &and an inventory of what she lost, so far
as she could recollect the particulars.
I believe I told you the paper was sign’dsigned
by her, but if I said so, it was a mistake, for
I now recollect, that when I read over what
I had wrote down from her mouth, I found
the language so incorrect, that I resolved to
alter it at my leisure, &and then to give it to her
to sign, when put into a more perfetperfect form.
This however I delayed too long, for it pleased
God to take her, before I had done any thinganything
towards it, so you can only now have what I
may call a rough dratdraft.
Mrs Jackson, a Lady who had been long acquaint-
ed
with Mrs Gordon, &and who knew the China, having
seen it at Mr Gordon’s house in London, going one
day along the Streets, saw some of this China in
the window of a China Shop, &and had the curiosity
to go into the Shop to ask the man of whom he
bought it, &and he said he had it from a Woman of
the town, who told him it was given her by yethe D.Duke of C.Cumberland
Copy
Downloads
Download XML Download manuscript images as PDF
Citation
Forbes, Robert. “A very minute & particular Account of plundering the House of Mr. Gordon of Hallheadin Aberdeen by the Duke of Cumberland and General Hawley et cetera.” The Lyon in Mourning, vol. 8, Adv.MS.32.6.23, fol. 106r. The Lyon in Mourning Project, edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/v08.1803.01.html.
Appendix

Version: 1.0.0b. Last built: September 26, 2025 @ 10:56am (revision a7293ed).