Go to homepage
  • Go to homepage
  • About
    • About the Project
    • Background
    • Team
    • Project CV
    • Acknowledgments
  • Volumes
    • Vol. 1 (1-198)
    • Vol. 2 (199-380)
    • Vol. 3 (381-624)
    • Vol. 4 (625-868)
    • Vol. 5 (869-1112)
    • Vol. 6 (1113-1356)
    • Vol. 7 (1357-1598)
    • Vol. 8 (1599-1840)
    • Vol. 9 (1841-2114)
    • Vol. 10 (2115-2149)
    • Vol. 11 (index)
  • Genres
    • Account / narrative
    • Additional material
    • Contents
    • Conversation
    • Insert
    • Letter
    • Miscellaneous
    • Poem / song / epitaph
    • Speech
    • Title page
  • Networks
    • People
    • Organizations
    • Places
    • Events
  • Search
Vol. 1
Speech
Previous
From the Constitutional Journal, September 27th, 1476.
Next
A short Account of Major MacDonell

Speech of Major Donald MacDonell of the Family of Keppoch

Metadata
Titles
Table of Contents
Speech of Major Donald MacDonell of the Family of Keppoch
Forbes
The Speech of Donald MacDonell of Tiendrish, of the Family of Keppoch
Steuart
Speech of Major Donald MacDonell of the Family of Keppoch
Paton
Speech of Donald MacDonell of Tiendrish, of the family of Keppoch
Pages
Forbes
Vol. 1, 62—68
Paton
Vol. 1, 34—36
Credits
Encoder (metadata)
Kaitlyn MacInnis
Transcriber
Alyssa Bridgman
Proofreader
Leith Davis
Proofreader
Kaitlyn MacInnis
Encoder
Emma Trotter
Encoder
Kaitlyn MacInnis
Status
Document
transcription proofed
Metadata
metadata done
Settings
Date18 Oct 1746
Person (author)Donald MacDonell of Tiendrish
PlaceCarlisle
remediation
in Forbes
Related Documents
Active:
Copy of James Gib's Accompts Master-household to the Prince, being an excellent Journal, interspersed with several curious Notes and Observations (v05.0966.01): Mentions in footnote
Passive:
Journal of the Prince's Imbarkation & Arrival, et cetera the greatest Part of which was taken from Duncan Cameron at several different Conversations I had with him. (v02.0346.01): Mentioned in footnote
Some few Remarks by Captain Alexander MacDonald upon Mr Æneas MacDonald's Journal (v04.0639.01): Mentioned in transcription
Journal of Captain Donald MacDonald, alias, Donald Roy (v04.0709.01): Mentioned in footnote
Copy of James Gib's Accompts Master-household to the Prince, being an excellent Journal, interspersed with several curious Notes and Observations (v05.0966.01): Mentioned in transcription
Transcription
62 (62)

The Speech of Donald
MacDonell of Tiendrish

of the Family of Keppoch.

As I am now to suffer a publickpublic,
cruel, barbarous, and (in the Eyes
of the World) an ignominious and
shameful Death; I think my selfmyself
obliged to acknowledge to yethe World,
that it was Principle, &and a thorough
Conviction of it’sits being my Duty
to God, my injured King &and oppres-
sed
Country, which engaged me to
take up Arms under the Stan-
dard
&and magnanimous Conduct of
his Royal Highness, Charles, Prince
of Wales
, &cetc. It was always my
strongest Inclination, as to worldly
Concerns, to have our ancient &and
only rightful Royal Family
re-
stored
, &and even (if God would) to
lose my Life chearfullycheerfully in promot-
ing
the same. I solemnly declare,
I had no By-Views in drawing my
Sword in that just &and honourable
Cause, but the Restoration of my
King
&and Prince to the Throne, the
Recovery of our Liberties to this unhappy 63 (63)
unhappy Island, which has been so
long loaded with Usurpation, Cor-
ruption
, Treachery &and Bribery; being
sensible, that Nothing but the King’s
Restoration could make our Country
flourish, all Ranks &and Degrees
of Men happy, &and free both Church
&and State from the many evil Con-
sequences
of Revolution-Principles.
I must here let the World
know, that the whole Evidences,
to the Number of Six or Seven,
brought against me at my Trial
to by the Elector's Council, were per-
jured
. What they aim’daimed to prove
was only relative to the Battle
of Gladesmuir; &and in this they
swore the greatest Untruths, &and
did not declare one Word of
Truth. I earnestly pray for their
Repentance, that God may for-
give
them, as I sincerely do, not
only them, but all other my Ene-
mies
in general.
I own indeed, I was engaged in
said Battle, &and saw a great Slaugh-ter64(64)
ter on all Hands where I was
posted; but sure I am, the Evi-
dences
, that appeared against
me, did not see one Step of my
Behaviour that Day.
I thank God, ever since I drew
my Sword in that just &and honour-
able
Cause, I acted, not only
in Obedience to the merciful
Commands of my glorious Prince
but in Compliance with my own
natural Disposition, with Cha-
rity
&and Humanity to my Enemies,
the Elector's Troops, when Priso-
ners
, &and in my Power, without
receding, at the same Time, fmfrom
that Duty &and Faithfulness I owed
to my Prince &and yethe common Cause.
My being taken ✝prisoner at
the Battle of Falkirk was more
owing to my own Folly or Rash-
ness
, than the Bravery or Valour
of the Enemy, whom I saw, before
I was taken, entirely routed, &and
chased off from the Field of Bat-tle.

✝
Vol: 5. pag: 979, 980, 981, 982.
65(65)
tle. I fell into their Hands by
supposing them, at a Distance,
&and in the Twilight, to be Lord
John Drummond's Regiment

&and French Picquets, but too late,
to my sad Experience, found
out my fatal Mistake. And here
I refer to my Enemies to declare
my Behaviour on that Occasion.
Now, though I am presently
to die a cruel Death, yet, when I
consider the Justice of the Cause
for which I suffer, it puts a Stop
to every murmuring Reflection;
&and I thank Almighty God, I resign
my Life to Him, the Giver, with
chearfulnesscheerfulness &and Submission to his
Divine &and all-wise Providence.
I here declare, I die an un-
worthy
Member of the Roman
CatholickCatholic Church
, in the Commu-
nion
of which I have lived,
however much her Tenets be
spoken against &and misrepresented
by many; &and in that I now ex-pect66(66)
pect Salvation through the Suf-
ferings
, &and Merits, &and Mediation
of my only Lord &and Saviour Je-
sus
Christ
. But I hereby declare,
upon the Word of a dying Man,
that it was with no View to e-
stablish
or force that Religion
upon this Nation, that made
me join my Prince’s Standard;
but purely owing to that Duty
&and Allegiance, which was due
to our only rightful, lawful
&and natural Sovereign
, had even
He or his Family been Heathen,
Mahometan, or Quaker.
I am hopeful, &and am persuaded, ytthat
my valorous Prince, by the Bless-
ing
of God, will at last be suc-
cessful
, and, when in his Power,
will, under God, take Care of my
poor Wife
&and Family. And as I
have no worldly Fortune to leave
my ^dear Son, I recommend him to the
Blessing &and Protection of Almighty
God
, as the best Legacy I can
give him; &and earnestly require
his Obedience to my last &and dying Command 67 (67)
Command, which is, to draw his
Sword in his King’s, his Prince’s, &and
his Country’s Service, as often as
Occasion offers, &and his lawful So-
vereign
requires. As I have the
Honour to die a Major in our King's
Service, I am hopeful, if my dear
Child
deserves it, he will succeed
me at least in the same Office,
&and serve his Prince with the same
Honour, Integrity &and Faithfulness
I have all along endeavoured,
to which his Royal Highness is
no Stranger.
I conclude with my Blessing to
my dearest Wife &and all my Rela-
tions
&and Friends, &and humbly beg
of my God to restore the King,
to grant Success to the Prince’s
Arms
, to forgive my Enemies,
&and receive my Soul. Come, Lord
Jesus
, come quickly. Into thy
Hands I resign my Spirit.
Donald MacDonell.

At Carlisle, upon Saturday, Octo-ber68(68)
ber 18th, the Festival of StSaint Luke
the Evangelist
, 1746
.
Downloads
Download XML Download manuscript images as PDF
Citation
Forbes, Robert. “The Speech of Donald MacDonell of Tiendrish, of the Family of Keppoch.” The Lyon in Mourning, vol. 1, Adv.MS.32.6.16, fol. 43v–46v. The Lyon in Mourning Project, edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/v01.0062.01.html.
Appendix

Version: 1.0.0b. Last built: September 26, 2025 @ 10:56am (revision a7293ed).