Go to homepage
  • Go to homepage
  • About
    • About the Project
    • Background
    • Team
    • Project CV
    • Acknowledgments
  • Volumes
    • Vol. 1 (1-198)
    • Vol. 2 (199-380)
    • Vol. 3 (381-624)
    • Vol. 4 (625-868)
    • Vol. 5 (869-1112)
    • Vol. 6 (1113-1356)
    • Vol. 7 (1357-1598)
    • Vol. 8 (1599-1840)
    • Vol. 9 (1841-2114)
    • Vol. 10 (2115-2149)
    • Vol. 11 (index)
  • Genres
    • Account / narrative
    • Additional material
    • Contents
    • Conversation
    • Insert
    • Letter
    • Miscellaneous
    • Poem / song / epitaph
    • Speech
    • Title page
  • Networks
    • People
    • Organizations
    • Places
    • Events
  • Search
Vol. 1
Letter
Previous
A short Account of Major MacDonell
Next
Copy of a Return to ye Above

Copy of a Letter to Mr Robert Forbes at My Lady Bruce's Lodgings at Leith

Metadata
Titles
Table of Contents
Letters from, & to, Major MacDonell, when in Carlisle-Castle
Forbes
Copy of a Letter to Mr Robert Forbes at My Lady Bruce's Lodgings at Leith
Steuart
Letters from and to Major MacDonell when in Carlisle Castle
Paton
Letter from Major MacDonell to Mr. Robert Forbes, at my Lady Bruce's lodgings at Leith
Pages
Forbes
Vol. 1, 70—71
Paton
Vol. 1, 37—38
Credits
Encoder (metadata)
Kaitlyn MacInnis
Transcriber
Joey Takeda
Proofreader
Kaitlyn MacInnis
Encoder
Joey Takeda
Encoder
Kaitlyn MacInnis
Status
Document
transcription proofed
Metadata
metadata done
Notes
“the following Copies of Letters [...] are faithfully transcrib'd from the Major's own Hand-writ, with a Return to one of them, transcrib'd from an Holograph of the Writer.”
Correspondence
sent
Person Donald MacDonell of Tiendrish
Date24 Aug 1746
PlaceCarlisle Castle
Place
received
Person Robert Forbes
PlaceLady Bruce 's house
acknowledgements
compliments to
Refers to previous “Compliments to yourself &and the Leith-Ladies”
Lady Bruce
Mr (Hugh) Clerk's Family, “but especially to” Miss Mally Clerk
also passes on compliments to Forbes from Mr Patrick Murray
enclosed in
enclosures
requests
remediation
in Forbes
Related Documents
Passive:
A short Account of Major MacDonell (v01.0068.01): Mentioned in transcription
Transcription
70 (70)

Copy of a Letter to Mr
Robert Forbes
at My Lady
Bruce's Lodgings
at Leith.

DrDear Sir,
After making Offer of
my Compliments to yourself &and
the Leith-Ladies, no Doubt, you
have heard before now, that our
Trials come on the Ninth of SeptrSeptember
next
; &and may God stand with the
Righteous. The whole Gentle-
men
, who came from Scotland,
are all together in one Floor,
with upwards of one hundred
private Men; so that we are
much thronged. They have not
all got Irons as yet; but they
have not forgot me, nor the
rest of most Distinction; but
the whole will be soon provid-
ed
. You'll make my Compli-
ments
to Lady Bruce, &and Mr
Clerk
's Family, but especially
to Miss Mally Clerk, &and tell her
that, notwithstanding of my I-
rons
I could dance a highland Reel 71 (71)
Reel with her. Mr Patrick Mur-
ray
makes Offer of his Compli-
ments
to You, &and I hope, we'll
meet soon, &and I am Sincerely,
,
My Drdear Sir

your affteaffectionate &and most o-
bliged
Servant, Donald MacDonell.

Castle Carlisle,
AugtAugust 24th,
1746
Downloads
Download XML Download manuscript images as PDF
Citation
Forbes, Robert. “Copy of a Letter to Mr Robert Forbes at My Lady Bruce's Lodgings at Leith.” The Lyon in Mourning, vol. 1, Adv.MS.32.6.16, fol. 47v–48r. The Lyon in Mourning Project, edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/v01.0070.01.html.
Appendix

Version: 1.0.0b. Last built: September 26, 2025 @ 10:56am (revision a7293ed).