Go to homepage
  • Go to homepage
  • About
    • About the Project
    • Background
    • Team
    • Project CV
    • Acknowledgments
  • Volumes
    • Vol. 1 (1-198)
    • Vol. 2 (199-380)
    • Vol. 3 (381-624)
    • Vol. 4 (625-868)
    • Vol. 5 (869-1112)
    • Vol. 6 (1113-1356)
    • Vol. 7 (1357-1598)
    • Vol. 8 (1599-1840)
    • Vol. 9 (1841-2114)
    • Vol. 10 (2115-2149)
    • Vol. 11 (index)
  • Genres
    • Account / narrative
    • Additional material
    • Contents
    • Conversation
    • Insert
    • Letter
    • Miscellaneous
    • Poem / song / epitaph
    • Speech
    • Title page
  • Networks
    • People
    • Organizations
    • Places
    • Events
  • Search
Vol. 3
Poem / song / epitaph
Previous
A Poem after Culloden-battle by an Officer
Next
Ode on the 20th of December, 1746

Paraphrase upon Psalm 137 by William Hamilton

Metadata
Titles
Table of Contents
Paraphrase upon Psalm 137 by W: Hamilton
Forbes
A Paraphrase upon Psalm 137 (as it is said) by Willie Hamilton.
Steuart
Paraphrase upon Psalm 137 by William Hamilton
Paton
A Paraphrase upon Psalm cxxxvii., by Willie Hamilton
Pages
Forbes
Vol. 3, 391—392
Paton
Vol. 1, 228—229
Credits
Encoder (metadata)
Kaitlyn MacInnis
Transcriber
Taylor Breckles
Proofreader
Leith Davis
Proofreader
Kaitlyn MacInnis
Encoder
Shauna Irani
Status
Document
transcription proofed
Metadata
metadata in progress
author
editor
publisher
pubPlace
date
original medium
remediation
in Forbes
Transcription

A Paraphrase upon Psalm 137
(as it is said) by Willie Hamilton.

1.
On Gallia’s Shore we sat &and wept,
When Scotland we thought on,
Rob’dRobbed of her bravest Sons, &and all
Her ancient Spirit gone!
2.
Revenge, the Sons of Gallia said,
Revenge your native Land;
Already your insulting Foes
Crowd the Batavian Strand
3.
How shall the Sons of Freedom e’erever
For foreign Conquest fight?
For 392 (392)
For pow’rpower how wield yethe Sword, depriv’ddeprived
Of Liberty &and Right?
4.
If thee, O Scotland, I forget,
Ev’nEven to my latest Breath,
May foul Dishonour stain my Name,
And bring a Coward’s Death.
5.
May sad Remorse of fancy’dfancied Guilt
My future Days employ,
If all thy sacred Rights are not
Above my chiefest Joy
6.
Remember England’s Children, Lord,
Who, on Drum^mossie-Day,
Deaf to the Voice of kindred Love,
Raze, raze it quite, did say!
7.
And thou, proud Gallia, faithless Friend,
Whose Ruin is not far,
Just Heav’nHeaven on thy devoted Head
Pour all the Woes of War!
8.
When thou thy slaughter’dslaughtered little Ones
And ravish’dravished Dames shalt see,
Such Help, such Pity may’st thou have,
As Scotland had from Thee!

Ode
Downloads
Download XML Download manuscript images as PDF
Citation
Forbes, Robert. “A Paraphrase upon Psalm 137 (as it is said) by Willie Hamilton.” The Lyon in Mourning, vol. 3, Adv.MS.32.6.18, fol. 7r–7v. The Lyon in Mourning Project, edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/v03.0391.01.html.
Appendix

Version: 1.0.0b. Last built: September 26, 2025 @ 10:56am (revision a7293ed).