Go to homepage
  • Go to homepage
  • About
    • About the Project
    • Background
    • Team
    • Project CV
    • Acknowledgments
  • Volumes
    • Vol. 1 (1-198)
    • Vol. 2 (199-380)
    • Vol. 3 (381-624)
    • Vol. 4 (625-868)
    • Vol. 5 (869-1112)
    • Vol. 6 (1113-1356)
    • Vol. 7 (1357-1598)
    • Vol. 8 (1599-1840)
    • Vol. 9 (1841-2114)
    • Vol. 10 (2115-2149)
    • Vol. 11 (index)
  • Genres
    • Account / narrative
    • Additional material
    • Contents
    • Conversation
    • Insert
    • Letter
    • Miscellaneous
    • Poem / song / epitaph
    • Speech
    • Title page
  • Networks
    • People
    • Organizations
    • Places
    • Events
  • Search
Vol. 3
Poem / song / epitaph
Previous
Arthurus, Dominus de Balmerino, decollatus 18 Die Augusti, 1746 Ætatis suæ 58, By a Lady.
Next
Four Lines upon Arthur Lord Balmerino

The foresaid Epitaph turned into an Inscription

Metadata
Titles
Table of Contents
The foresd Epitaph turn'd into an Inscription
Forbes
The Above turn'd into the Form of an Inscription
Steuart
The foresaid Epitaph turned into an Inscription
Paton
These lines turned into the form of an inscription
Pages
Forbes
Vol. 3, 404
Paton
Vol. 1, 238
Credits
Encoder (metadata)
Kaitlyn MacInnis
Transcriber
Taylor Breckles
Proofreader
Leith Davis
Proofreader
Kaitlyn MacInnis
Encoder
Shauna Irani
Status
Document
transcription proofed
Metadata
metadata done
author
Possibly also by a Lady
editor
publisher
pubPlace
date
original medium
remediation
in Forbes
Related Documents
Active:
Upon the different Accounts of the Behaviour of the two executed Lords (Kilmarnock & Balmerino) taken out of an English News-Paper. (v03.0403.01): Mentions in transcription
Passive:
Arthurus, Dominus de Balmerino, decollatus 18 Die Augusti, 1746 Ætatis suæ 58, By a Lady. (v03.0403.02): Mentioned in metadata
Transcription
404

The Above turn’dturned into the
Form of an Inscription.

Here lies Arthur Lord Balmerino,
Whose Memory will be ever dear to his Country.
Religiously strict and judicious in the Choice
Of his Principles &and Maxims of Life,
Wtwith an inflexible Constancy was he attached to ymthem.
He left yethe Service of George, in qchwhich he bore some Rank,
To join yethe sinking Cause of yethe injured James,
After yethe woeful Defeat at Dumblane.
He was a Man of great personal Courage
And remarkable Modesty.
In a corrupted Age, asham’dashamed of noygnothing but Want,
He bore unmerited Poverty wtwith a Roman Greatness ^of Soul!
In the closing Scene of Life
He behaved wtwith surprizingsurprising Dignity,
Expressing a warm Regard for his unhappy Country,
And vindicating his own Honour, &and ytthat of yethe injured Charles.
Feelingly he express’dexpressed a generous Concern for his Com-^panion
And nobly wish’dwished, he alone might suffer for yethe Cause.
He triumphed over Calumny, silenced his Enemies,
Struck wtwith AdmiraonAdmiration at his uncommon Intrepitidy,
And fell admired, lamented, esteemed by All!

Downloads
Download XML Download manuscript images as PDF
Citation
Forbes, Robert. “The Above turn'd into the Form of an Inscription.” The Lyon in Mourning, vol. 3, Adv.MS.32.6.18, fol. 13v. The Lyon in Mourning Project, edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/v03.0404.01.html.
Appendix

Version: 1.0.0b. Last built: September 26, 2025 @ 10:56am (revision a7293ed).