Go to homepage
  • Go to homepage
  • About
    • About the Project
    • Background
    • Team
    • Project CV
    • Acknowledgments
  • Volumes
    • Vol. 1 (1-198)
    • Vol. 2 (199-380)
    • Vol. 3 (381-624)
    • Vol. 4 (625-868)
    • Vol. 5 (869-1112)
    • Vol. 6 (1113-1356)
    • Vol. 7 (1357-1598)
    • Vol. 8 (1599-1840)
    • Vol. 9 (1841-2114)
    • Vol. 10 (2115-2149)
    • Vol. 11 (index)
  • Genres
    • Account / narrative
    • Additional material
    • Contents
    • Conversation
    • Insert
    • Letter
    • Miscellaneous
    • Poem / song / epitaph
    • Speech
    • Title page
  • Networks
    • People
    • Organizations
    • Places
    • Events
  • Search
Vol. 4
Letter
Previous
Copy of a Return to Dr John Burton of York, April 18th, 1748
Next
Copy of a Letter to William, Drumossie, June 10th, 1746. A Poem

Copy of a Letter to the Reverend Mr John MacLauchlan in Argyleshire, April 19. 1748

Metadata
Titles
Table of Contents
Copy of a Letter to ye Revd Mr John Mac- Lauchlan in Argyleshire, April 19. 1748
Forbes
Copy of a Letter to the Reverend Mr. John MacLauchlan in Argylshire, April 19. 1748
Paton
Letter to the Rev. John MacLauchlan, in Argyleshire
Pages
Forbes
Vol. 4, 844—846
Paton
Vol. 2, 65—66
Credits
Encoder (metadata)
Alyssa Bridgman
Transcriber
Julianna Wagar
Proofreader
Shauna Irani
Proofreader
Kaitlyn MacInnis
Encoder
Shauna Irani
Encoder
Kaitlyn MacInnis
Status
Document
transcription proofed
Metadata
metadata done
Correspondence
sent
Person Robert Forbes
Date19 Apr 1748
PlaceCitadel of Leith
Place
Note
N.B.—The letter (whereof the above is a copy) I sent off by the hands of Miss Peggie Callandar who was going into Argyleshire with Miss Flora MacDonald. I desired Miss Callandar to burn the letter if she did not meet with Mr. MacLauchlan, or did not find a sure way for conveying it to him (Paton vol. 2, 66)
received
Person Reverend Mr. John MacLaughlan
Date
PlaceArgyleshire
acknowledgements
compliments to
quote
Reverend Dear Brother
enclosed in
enclosures
requests
quote
would you be so good as to transmit to me the fruits of your labours by any sure private hand (for I chuse not to correspond with WORTHIES by post), I should acknowledge the extraordinary favour with thanks, and be careful to return your papers with safety (Paton vol. 2, 66)
remediation
in Forbes
Related Documents
Active:
Copy of a Letter from the Reverend Mr John MacLachlan in Argyleshire, August 24. 1748. (v06.1129.01): Mentions in footnote
Passive:
Copy of a Letter from the Reverend Mr John MacLachlan in Argyleshire, August 24. 1748. (v06.1129.01): Mentioned in footnote
Transcription
844 (844)

Copy of a Letter to the
Reverend Mr ✝John Mac-
Lauchlan
in Argyleshire.

RevdReverend dear Brother,
I gladly embrace this
Opportunity to congratulate You
upon your Safety after being ex-
posed
to so much Distress and so
many Dangers. God be thanked, ytthat
you are still preserved to do more
good.
For some time past I have been
doing my best to make up as com-
pleat
complete
a Collection as possible of
Journals &and other Papers relative
to the History, but more particularly
the Dangers, Distresses &and Escape,
of a certain young Gentle-
man
, and, I thank God, I have
been so successful in my Attempts
as to have collected already about
fifty Sheets. I am well apprizedapprised,
that you have been employing your
laudable Endeavours in that Way,
&and would you be so good as to trans-mit

✝
Vol: 6. pag: 1129.
845(845)
mit to me the Fruits of your La-
bours
by any sure private Hand
(for I chusechoose not to correspond wtwith
Worthies by Post) I should
acknowledge the extraordinary
Favour with Thanks, &and be careful
to return your Papers with Safe-
ty.
I am glad, it is in my Power
to desire You to keep up a good
Heart. — Verbum Sapien-
ti
sat est
. —
That God Almighty may always
have You in his holy Care &and Pro-
tection
, &and may give You all you
wish &and all you want
, is the hearty
&and earnest Prayer of,
R:Reverend D:Dear S:Sir
Your most affteaffectionate Bro-
ther
, &and humble Servant,
Robert Forbes.
Citadel of Leith,
April 19th,
1748
.
N: B: The Letter (whereof the Above is
a Copy) I sent off by the Hands of Miss
Peggie Callandar
, who was going into
Argyleshire with Miss Flora MacDonald.
I desired Miss Callandar to burn the Let-
ter
, if she did not meet with Mr Mac-
Lauchlan
, or did not find a sure Way for
conveying it to him.
Robert Forbes, A: M:
Copy
Downloads
Download XML Download manuscript images as PDF
Citation
Forbes, Robert. “Copy of a Letter to the Reverend Mr. John MacLauchlan in Argylshire, April 19. 1748.” The Lyon in Mourning, vol. 4, Adv.MS.32.6.19, fol. 112v–113v. The Lyon in Mourning Project, edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/v04.0844.01.html.
Appendix

Version: 1.0.0b. Last built: September 26, 2025 @ 10:56am (revision a7293ed).