Go to homepage
  • Go to homepage
  • About
    • About the Project
    • Background
    • Team
    • Project CV
    • Acknowledgments
  • Volumes
    • Vol. 1 (1-198)
    • Vol. 2 (199-380)
    • Vol. 3 (381-624)
    • Vol. 4 (625-868)
    • Vol. 5 (869-1112)
    • Vol. 6 (1113-1356)
    • Vol. 7 (1357-1598)
    • Vol. 8 (1599-1840)
    • Vol. 9 (1841-2114)
    • Vol. 10 (2115-2149)
    • Vol. 11 (index)
  • Genres
    • Account / narrative
    • Additional material
    • Contents
    • Conversation
    • Insert
    • Letter
    • Miscellaneous
    • Poem / song / epitaph
    • Speech
    • Title page
  • Networks
    • People
    • Organizations
    • Places
    • Events
  • Search
Vol. 6
Letter
Previous
Narrative of the three particular and remarkable Events (Macra, Mackvee, Mackay) given in the Hand-writing of Mr Francis Stewart, November 3d, 1748.
Next
Copy of a Letter from Bailie John Stewart, Inverness, November 16. 1748.

Copy of a Letter from the Reverend Mr John MacLachlan in Argyleshire, August 24. 1748.

Metadata
Titles
Table of Contents
Copy of a Letter from the Rd Mr John MacLachlan in Argyleshire, Augt 24. 1748.
Forbes
Copy of a Letter from the Reverend Mr. John MacLachlan in Argyleshire August 24. 1748
Paton
Letter from the Rev. John MacLauchlan, in Argyleshire
Pages
Forbes
Vol. 6, 1129—1134
Paton
Vol. 2, 208—211
Credits
Encoder (metadata)
Taylor Breckles
Transcriber
Genevieve Bourjeaurd
Proofreader
Shauna Irani
Proofreader
Kaitlyn MacInnis
Encoder
Shauna Irani
Encoder
Kaitlyn MacInnis
Status
Document
transcription proofed
Metadata
metadata done
Correspondence
sent
Person John MacLachlan
Date24 Aug 1748
PlaceArgyleshire
Place
Note
“sent by a private Hand, whose motion I'm uncertain of, tho' I'm confident of Fidelity”
received
Person Robert Forbes
Date20 Nov 1748
transmitted
Person John MacLachlan
Date20 Apr 1748
Note
“April last 19th came safe to hand, but I had not the pleasure of receiving it till the 20th”
acknowledgements
Notes
“Yours of Aprile last 19th”
Notes
“your laudable loyal Enterprize”
compliments to
Notes
“My dear Sir”
Notes
“Make my kind Complements to your Colleague”
enclosed in
enclosures
requests
Notes
“begg to hear of your Progress from Time to Time when a sure private Occassion offers”
remediation
in Forbes
Related Documents
Active:
Copy of a Letter to the Reverend Mr John MacLauchlan in Argyleshire, April 19. 1748 (v04.0844.01): Mentions in footnote
Copy of a Paragraph of a Letter (October 25. 1748) from the Reverend Mr James Hay, Inverness (v06.1120.01): Mentions in footnote
Passive:
Copy of a Letter to the Reverend Mr John MacLauchlan in Argyleshire, April 19. 1748 (v04.0844.01): Mentioned in footnote
Letter to the Reverend Mr John MacLachlan in Argyleshire, May 19. 1749. (v06.1312.01): Mentioned in footnote
Transcription
1129 (1129)

Copy of a Letter from the RevdReverend
Mr
✝John MacLachlan in Argyle-
shire
to me R:Robert F:Forbes

[
My dear Sir,
Yours of AprileApril last
i9th19th
came safe to hand, but I had
not the Pleasure of receiving it till
the 20th instant; and I’m affraidafraid this
too may be long on the Way, because
sent by a private Hand, whose Moti-
on
I’m uncertain of, tho’though I’m confi-
dent
of Fidelity.
It gives me much UneasynessUneasiness that
I cannot afford you that Assistance
you are pleas’dpleased to ask, and I woudwould
be fond to give if I cou’dcould, to forward
your very commendable Undertak-
ing
: But my Situation was Such, that
after the Battle of C- -[ullode]n, I was o-
blig’d
obliged
to run to Lochbroom, where
I sculk’dskulked for about three Months
without Pen, Ink, or Paper, or seve-
ral
other Conveniences of Life;
Nay, I lurk’dlurked in such a wild Place
that I saw no News-paper, nor knew
but little of what was a doing in
the Shire I was in, to wit, Ross-
shire
. In Harvest 46 I creep’dcreeped by
Degrees towards Dingwal, accompa-
ny’d
accompanied
by my Brother Mr Stewart (whose agreeable

✝
See Vol: 4. pag: 844.
1130 (1130)
agreeable Conversation did very much
alleviate all alongstalong the Irksome-
ness
of SculkingSkulking) but continu’dcontinued still
in very uneasy Circumstances, so
that I cou’dcould not think of plying
any Business.— In Spring 47 my
dear Comrade Mr Stewart was
kidnap’dkidnapped and laid up in Prison;
upon which I betook my selfmyself (tho’though
every way ill provided, yet to di-
vert
Melancholy) to write somewhat
of a different Nature from what
you have in Hand, as our Brother
Mr W:William Harper1 can inform you,
by whom, I suppose, this will be
deliver’ddelivered to you. When the general
Indemnity indulg’dindulged me the Freedom
of coming to Inverness, I engag’dengaged our
Brother✝ Mr Hay, as having been con-
stantly
in Inverness, near the main
Scene of Action &and Centre of Intelli-
gence
, to make up the best Collecti-
on
he cou’dcould possibly of all Occur-
rences
&and Transactions in that Shire
during the Hurry— and, if you fall
on a safe Way of Conveyance, I’m
perswadedpersuaded he can furnish you some-
what
considerable. On my Way home-
ward
last October, I employ’demployed a Gen-
tleman
in Lochaber to the same Pur-pose

✝
In this Vol: p:1120.
1131(1131)
pose; but he has not been so kind
as to let me hear from him as yet.
As to this Shire, The Campbells
rais’draised a powerful Militia to serve
the Government, and I suppose you’ll
not trouble yourself much about
them. — But then, if you are to in-
sist
on particular Persons, I hope
you’ll take Notice of CollonelColonel Mac-
lachlan
of that Ilk
, whom the
News-papers &and Magazines neglec-
ted
: ‘Tis true, he got but few of
his Clan rais’draised, because most of
them are situated amidst the Camp-
bells
; However, he attended the
Prince at Gladsmuir, and march’dmarched
with him to Carlyle; from whence
he was detach’ddetached by the Prince
with an ample Commission &and i616
Horses to lead on to England the
3000 Men that lay then at Perth;
but My Lord Strathallan (who was
GovernourGovernor of Perth) refus’drefused to com-
ply
with the Prince’s Orders, tho’though the
Men were willing. The CollonelColonel
join’djoined us again at Stirlin, and when
we retir’dretired to Inverness, the Prince
made him Commissary of the Army— At 1132 (1132)
At the Battle of Cul—[lode]n he had a Re-
giment
of 300 Men
, whereof ii5115
were his own People, &and i82182 were
Mackleans, who chose to be under
his Command, Seeing their Chief
was not there: The sdsaid CollonelColonel
being the last that received Or-
ders
from the Prince on the Field
of Battle
, he was shot by a CanonCannon-
ball as he was advancing on Horse-
back
to lead ^on his Regiment, which
was drawn up by the between the
Macintoshes
&and the Stewarts of Appin.
If you’ll make Mention of a-
ny
of our Clergy that were in that
Army
, I expect you’ll not forget
your writing Friend, who was the
only Clergyman at the Battle of
Gl--[ladsmui]r, &and who can get several
Gentlemen to attest, That if his
Project and Example had been
follow’dfollowed, neither Cope nor any
of his Horses had escap’descaped; which
wou’dwould have made the Victory still
more compleatcomplete: He attended the
Prince to Darby, &and back again; was
at the Battles of Falkirk and Cul-
loden
; acted Chaplain to the Prince &and 1133 (1133)
&and had a Commission to be Chap-
lain
general to all the loyal
Clans- - -
I heartily wish you great good
Success to your laudable loyal En-
terprize
Enterprise
, and beggbeg to hear of
your Progress from Time to Time,
when a sure private Occasion offers,
whereof Mr Harper2 can best ap-
prize
apprise
you. Make my kind Comple-
ments
Compliments
to your Colleague Mr Law,
&and to your Namesake our Brother
in Fisher=raw. If you get soon an
Opportunity, pray acquaint me,
What common Measure our Clergy
have concerted to ward off the thun-
dering
Force of that Act of Par—[liamen]t
that is to bolt out against our
Mission at MichaelmassMichaelmas next.—
I live for the most Part now, like
a HermiteHermit; because all my late
Charge almost, were kill’dkilled in Bat-
tle
, scatter’dscattered abroad, or are cow’dcowed
at home; and the People of this
Country
are generally so bigot in
WhiggerieWhiggery, &and so insolent on their
late Success, that it is vastly morti-
fying
to me to live amongst them—
My great Comfort is, The Testimony of 1134 (1134)
of a good Conscience, &and Confidence
in a most righteous Lord; Who, tho’though
He be long-suffering patient, yet
will not neglect to convince the
World that He is just: Mean timeMeantime,
the pinching Hardships we suffer,
&and are more &and more threaten’dthreatened with,
make me often recollect that old
Saying, Man’s Extremity is God’s
Opportunity - - - Pardon the Length
&and Blots of this abrupt Epistle; and
notwithstanding my being discourag’ddiscouraged
by the PublickPublic, &and discountenanc’ddiscountenanced by
Neighbours, assure your selfyourself I shall
always boldly own my selfmyself every
honest Man’s faithful Friend, and
particularly,
My dear RevdReverend
sir
Your most affect:affectionate Brother
and most humble Servant
Sic subrsubscribitur Jo: Macl- - - [achlan].
Aug:August 24. 1748—
N: B: On Sunday, NovrNovember 20th, 1748,
I received the Original of the
Above, which is to be found a-
mong
my Papers.
Robert Forbes, A: M:

Copy
Downloads
Download XML Download manuscript images as PDF
Citation
Forbes, Robert. “Copy of a Letter from the Reverend Mr. John MacLachlan in Argyleshire August 24. 1748.” The Lyon in Mourning, vol. 6, Adv.MS.32.6.21, fol. 12r–14v. The Lyon in Mourning Project, edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/v06.1129.01.html.
Appendix
Unclear whether this refers to Reverend William Harper, senior, or his cousin William Harper.
Kaitlyn MacInnis
As above, unclear if this refers to Reverend William Harper or William Harper, then of Stirlingshire.
Kaitlyn MacInnis

Version: 1.0.0b. Last built: September 26, 2025 @ 10:56am (revision a7293ed).