Copy of a Letter to MacDonald of Glenalledell by Bellfinlay's Care. July 10th, 1749.
Metadata
Titles
Table of Contents
Copy of a Lr to MacDonald of Glenalle-
dell by Bellfinlay's Care. July 10th, 1749.
Forbes
Copy of a Letter to MacDonald of
Glenalladale by Bellfinlay's care, July
10. 1749
Paton
Letter to Mr. Alexander MacDonald of Glenaladale
Pages
Forbes
Vol. 7, 1388—1392Paton
Vol. 2, 334—336Credits
Encoder (metadata)
Encoder (metadata)
Transcriber
Proofreader
Proofreader
Encoder
Encoder
Status
Document
Metadata
Correspondence
sent
| Person | Robert Forbes |
| Date | 10 Jul 1749 |
| Place | Leith |
transmitted
| Person (bearer) | Ranald MacDonald, fourth of Belfinlay |
received
| Person | MacDonald of Glenalladale |
forwarded
| Person | Alexander MacDonald, seventh of Glenaladale |
acknowledgements
compliments to
quote
That all things good and happy may ever attend you, your lady and family (Paton V.2, 336).
enclosed in
enclosures
requests
quote
Whatever plunderings and pillagings, burnings and murders you can well have vouched after the memorable 16th of April, 1746, you will oblige me much by transmitting to me true and exact narratives of them (Paton V.2, 336).
remediation
in Forbes
Related Documents
Active:
A Conversation with
MacDonald of Kingsburgh
anent the foresaid Journal, with his
Corrections upon it, and some remarkable Sayings of Him and his Lady etc. (v01.0142.01): Mentions in footnote
Townly's Ghost, etc. a Song (v03.0545.01): Mentions in footnote
Several remarkable Narratives taken from
the Mouth of Dr Archibald Cameron's Lady (v03.0547.01): Mentions in footnote
A material Point omitted in Mr John Cameron's Journal anent Cameron of Glenpean (v03.0569.01): Mentions in footnote
Lord Rutherford's Petition to King George (v03.0574.01): Mentions in footnote
Copy of a long & particular Journal taken faithfully from the hand-writings of young Clanranald, Major MacDonald of Glenaladale & Captain Alexander MacDonald, Dalely's Brother (v03.0576.01): Mentions in footnote
Copy of a Letter from Major McDonald of Glenalledell
the names of Glenmoriston-men, etc. November 10. 49. (v07.1447.01): Mentions in footnote
Passive:
Copy of a Letter from Major McDonald of Glenalledell
the names of Glenmoriston-men, etc. November 10. 49. (v07.1447.01): Mentioned in transcription
Transcription
Copy of a Letter to Mr Alex-
ander MacDonald of Glenaladale.
My Dear Sir,
I gladly embrace the
Opportunity of Bellfinlay’s returning
Home, to write you some few Lines, &and
to tender you my best Wishes.
Opportunity of Bellfinlay’s returning
Home, to write you some few Lines, &and
to tender you my best Wishes.
There are two pPrticulars, relative
to a certain Young Gentleman’s
singular Distresses, about the Truth of
which I have some Doubts, as they
happen not to be mentioned in that
excellent &and accurate ✝ Journal drawn up
by young Clanranald &and You with the
Help of honest Allastar MacDonald
(Dalely’s Brother) from whom I had
the Favour of the Journal.
to a certain Young Gentleman’s
singular Distresses, about the Truth of
which I have some Doubts, as they
happen not to be mentioned in that
excellent &and accurate ✝ Journal drawn up
by young Clanranald &and You with the
Help of honest Allastar MacDonald
(Dalely’s Brother) from whom I had
the Favour of the Journal.
The first Particular is this, that Do-
nald Cameron of Glenpean informed
the Pr—[ince], “Xthat there was a Pass with
“a Hollow, to go down over a high Rock,
“which was exceeding hazardous, but was
“the only Place he could advise the
Pr—[ince] to attempt. Upon this they went
“to the said Precipice, being then dark
“Night, &and Donald Cameron went first
“over the Pass, &and the Pr—[ince] followed; but
“as he was coming down the Hill, to the
“Top of the Rock, where the Pass was,
“his Foot slipped, &and the Hill being so
“steep, he tumbled to the very Top of
“the Rock, &and would certainly have fallen one
1389
(1389)
“one hundred Fathoms perpendicular
“over the Rock, had not he catched
“Hold of a Tree, on the very Top of the
“Rock, with one of his Legs, after his
“Body passed the same, &and which he
“kept hold of betwixt his Leg &and his
“Thigh, till the next Person, that was
“following him, catched hold of him
“by the Breast, &and held him, till the said
“Donald Cameron returned back, &and
“came to them &and recovered both. At
“last they got over this so dangerous
“Pass, by which they passed the first
“Line of the Troops, &and different
“Nights after this they passed the o-
“ther four Lines of the Troops, creep-
“ing on their Hands &and Feet betwixt
“the Sentries.”
nald Cameron of Glenpean informed
the Pr—[ince], “Xthat there was a Pass with
“a Hollow, to go down over a high Rock,
“which was exceeding hazardous, but was
“the only Place he could advise the
Pr—[ince] to attempt. Upon this they went
“to the said Precipice, being then dark
“Night, &and Donald Cameron went first
“over the Pass, &and the Pr—[ince] followed; but
“as he was coming down the Hill, to the
“Top of the Rock, where the Pass was,
“his Foot slipped, &and the Hill being so
“steep, he tumbled to the very Top of
“the Rock, &and would certainly have fallen one
“one hundred Fathoms perpendicular
“over the Rock, had not he catched
“Hold of a Tree, on the very Top of the
“Rock, with one of his Legs, after his
“Body passed the same, &and which he
“kept hold of betwixt his Leg &and his
“Thigh, till the next Person, that was
“following him, catched hold of him
“by the Breast, &and held him, till the said
“Donald Cameron returned back, &and
“came to them &and recovered both. At
“last they got over this so dangerous
“Pass, by which they passed the first
“Line of the Troops, &and different
“Nights after this they passed the o-
“ther four Lines of the Troops, creep-
“ing on their Hands &and Feet betwixt
“the Sentries.”
The other Particular is the Story of
"✝Ha Dougal Maccullony, I am glad to
“see thee!” as narrated in Dr Burton’s
late Performance, pag: 51 &and 52.
"✝Ha Dougal Maccullony, I am glad to
“see thee!” as narrated in Dr Burton’s
late Performance, pag: 51 &and 52.
Now, Dear Sir, as you certainly was with
the Pr—[ince], when these Things should have
happened; so you can best tell what
Truth there is in them. I beg therefore,
you may let me know the Truth or Falsity
of them by ny sure private Hand that
comes in your Way. Favour me like-
wise with the Number &and Names of the
faithful Glenmoriston Men, who proved
so serviceable to the Pr—[ince] &and You. Perhaps they
1390
(1390)
they used to call the Pr—[ince] Dougal
Maccullony, which might give Rise
to the Story in Burton’s Pamphlet. In
your Journal you mention “✝the pursu-
“ing your Way (Donald Cameron be-
“ing Guide) through Roads almost im-
“passible even in Day-light,” which
indeed makes it very probable, ytthat
the Pr—[ince] has sliptslipped a Foot, &and thereby
has been in Danger of losing his
Life over the Precipice; but then I
want much to have it affirmed in
plain Terms by You under your
Hand, if true; for my great Desire
is, to have every Thingeverything as well vouch-
ed as possible.
the Pr—[ince], when these Things should have
happened; so you can best tell what
Truth there is in them. I beg therefore,
you may let me know the Truth or Falsity
of them by ny sure private Hand that
comes in your Way. Favour me like-
wise with the Number &and Names of the
faithful Glenmoriston Men, who proved
so serviceable to the Pr—[ince] &and You. Perhaps they
they used to call the Pr—[ince] Dougal
Maccullony, which might give Rise
to the Story in Burton’s Pamphlet. In
your Journal you mention “✝the pursu-
“ing your Way (Donald Cameron be-
“ing Guide) through Roads almost im-
“passible even in Day-light,” which
indeed makes it very probable, ytthat
the Pr—[ince] has sliptslipped a Foot, &and thereby
has been in Danger of losing his
Life over the Precipice; but then I
want much to have it affirmed in
plain Terms by You under your
Hand, if true; for my great Desire
is, to have every Thingeverything as well vouch-
ed as possible.
Is it possible to get any certain Ac-
count of the Way &and Manner, in which
Mr Mackenzie X suffered Death in his
skulking? This affair you’ll find
likewise narrated in Dr Burton’s
Pamphlet; but how truly is the
great Point. There is indeed a great
Degree of Probability in the Matter;
but then that cannever never a-
mount to an Evidence requisite
for ascertaining ‘ a Matter of Fact.
count of the Way &and Manner, in which
Mr Mackenzie X suffered Death in his
skulking? This affair you’ll find
likewise narrated in Dr Burton’s
Pamphlet; but how truly is the
great Point. There is indeed a great
Degree of Probability in the Matter;
but then that can
mount to an Evidence requisite
for ascertaining ‘ a Matter of Fact.
Whatever Plunderings &and Pillagings,
Burnings &and Murders, you can have well
vouched after the memorable 16th of
April, 1746, you will oblige me much
by transmitting to me true &and exact Narra-tives
1391(1391)
tives of them.
Burnings &and Murders, you can have well
vouched after the memorable 16th of
April, 1746, you will oblige me much
by transmitting to me true &and exact Narra-tives
tives of them.
After perusing the InclosedEnclosed, please
seal it, and (with your Conveni-
ency) deliver it to my good Friend,
honest Allastar, to whom I heartily
wish better Days; for I sympathize
with him in all his Distresses.
seal it, and (with your Conveni-
ency) deliver it to my good Friend,
honest Allastar, to whom I heartily
wish better Days; for I sympathize
with him in all his Distresses.
That all Things good &and happy
may ever attend You, your Lady
&and Family, is the sincere &and ear-
nest Prayer of,
may ever attend You, your Lady
&and Family, is the sincere &and ear-
nest Prayer of,
My Dear Sir,
Leith, July 10th,
1749
1749
Copy
Citation
Forbes, Robert. “Copy of a Letter to MacDonald of
Glenalladale by Bellfinlay's care, July
10. 1749.” The Lyon in Mourning,
vol. 7,
Adv.MS.32.6.22, fol. 18v–20v. The Lyon in Mourning Project,
edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/ v07.1388.01.html.