Go to homepage
  • Go to homepage
  • About
    • About the Project
    • Background
    • Team
    • Project CV
    • Acknowledgments
  • Volumes
    • Vol. 1 (1-198)
    • Vol. 2 (199-380)
    • Vol. 3 (381-624)
    • Vol. 4 (625-868)
    • Vol. 5 (869-1112)
    • Vol. 6 (1113-1356)
    • Vol. 7 (1357-1598)
    • Vol. 8 (1599-1840)
    • Vol. 9 (1841-2114)
    • Vol. 10 (2115-2149)
    • Vol. 11 (index)
  • Genres
    • Account / narrative
    • Additional material
    • Contents
    • Conversation
    • Insert
    • Letter
    • Miscellaneous
    • Poem / song / epitaph
    • Speech
    • Title page
  • Networks
    • People
    • Organizations
    • Places
    • Events
  • Search
Vol. 7
Letter
Previous
Memorial of the suffering of David Taylor, wright in Inverness
Next
Copy of part of a Letter, including a Latin Poem from Captain Donald Roy MacDonald, without any date

Copy of a Letter to Miss Flora MacDonald, Leith, July 11th, 1750.

Metadata
Titles
Table of Contents
Copy of a Letter to Miss Flora MacDonald, Leith, July 11th, 1750.
Forbes
Copy of a Letter to Miss Flora MacDonald, Leith July 11. 1750
Paton
Letter to Miss Flora MacDonald
Pages
Forbes
Vol. 7, 1592—1594
Paton
Vol. 3, 62—63
Credits
Encoder
Alyssa Bridgman
Transcriber
Bo Pearson
Proofreader
Shauna Irani
Encoder
Shauna Irani
Status
Document
transcription in progress
Metadata
metadata done
Correspondence
sent
Person Robert Forbes
Date11 Jul 1750
PlaceLeith
Place
received
Person Miss Flora MacDonald
PlaceArmadale
acknowledgements
quote
The agreeable accounts of your safe arrival at Armadale by your letter to Miss Main, afforded me no small pleasure (Paton V.3, 62).
compliments to
quote
There are many worthy persons in your corner of the world for whom I entertain a great veneration. Pray be so good as to remember me kindly to them when they happen to come in your way. I beg leave to name some of them. Present then my most respectful and best wishes to Armadale and your mother, Rasay and his family and Malcolm MacLeod, Kingsborrow and his family, MacKinnon and his lady, Balshar and Milton (Paton V.3, 63).
enclosed in
enclosures
requests
remediation
in Forbes
Transcription
1592 (1592)

Copy of a Letter to
Miss Flora MacDonald
at Armadale in the Isle
of Sky

Madam,
The agreeable Accounts
of your Safe Arrival at Armadale,
by your Letter to Miss Main, afford-
ed
me no Small Pleasure, as I will
ever think my self interested in
every Event of Life, that happens
to Miss Flora MacDonald, whether
prosperous or adverse; a Mixture of
which we must pass through in this
lower State, which is a chequered
Scene at best. You have already
experienced both Sides of Fortune,
&and your Conduct in each of them has
engaged the Attention of the Public,
&and has justly entitled You to the Esteem
of every well-thinking Person. You
have had a recent Instance of that
Blending of Sweet &and Bitter, which
inseparably attends the Transactions
of Human Life. Methinks I feel Somewhat 1593 (1593)
Somewhat of that Mixture of
Joy &and Grief, which would ensue
upon your first Meeting with
your Mother: Joy, to see one a-
nother
once more in Health &and
Safety; but Grief, in your mutual
Condolences for the affecting Loss
of two hopeful Youths; if we
dare take upon our selves to
call any Thing a Loss, that
comes from the unerring Ap-
pointment
of Heaven. May God
support you both under the trying
Affliction, &and grant all concerned
in it the happy &and proper Effects
of it.
Your Friend &and Fellow- Adventur-
er
, Donald Roy MacDonald, was
lately with me, &and asked very kindly
about You. He returned to Glasgow;
&and is in a good Way of getting
into Business again.
There are many worthy persons
in your Corner of the World; for
whom I entertain a great Venerati-on.1594(1594)
on. Pray, be so good as to remem-
ber
me kindly to them, when they
happen to come in your Way. I beg
Leave to name some of them. Pre-
sent
then my most respectful []
&and best Wishes to Armadale &and your
Mother
, Rasay &and his Family, &and Mal-
colm
MacLeod
, Kingsborrow &and his
Family, MacKinnon &and his Lady,
Balshar &and Milton, &and c, &and c, &and c, &and c, &and c.
I heartily wish You all
Things good &and happy, &and sincere-
ly
am,
Madam,
Your most affteaffectionate Friend,
&and very humble Servant,
Robert Forbes
Leith, July 11th,
1750
.
Copy
Downloads
Download XML Download manuscript images as PDF
Citation
Forbes, Robert. “Copy of a Letter to Miss Flora MacDonald, Leith July 11. 1750.” The Lyon in Mourning, vol. 7, Adv.MS.32.6.22, fol. 120v–121v. The Lyon in Mourning Project, edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/v07.1592.01.html.
Appendix

Version: 1.0.0b. Last built: September 26, 2025 @ 10:56am (revision a7293ed).