Go to homepage
  • Go to homepage
  • About
    • About the Project
    • Background
    • Team
    • Project CV
    • Acknowledgments
  • Volumes
    • Vol. 1 (1-198)
    • Vol. 2 (199-380)
    • Vol. 3 (381-624)
    • Vol. 4 (625-868)
    • Vol. 5 (869-1112)
    • Vol. 6 (1113-1356)
    • Vol. 7 (1357-1598)
    • Vol. 8 (1599-1840)
    • Vol. 9 (1841-2114)
    • Vol. 10 (2115-2149)
    • Vol. 11 (index)
  • Genres
    • Account / narrative
    • Additional material
    • Contents
    • Conversation
    • Insert
    • Letter
    • Miscellaneous
    • Poem / song / epitaph
    • Speech
    • Title page
  • Networks
    • People
    • Organizations
    • Places
    • Events
  • Search
Vol. 8
Poem / song / epitaph
Previous
A Latin Poem by Donald Roy MacDonald concerning the Want of the Highland Dress
Next
Another of the same by the same Hand

Another of the same Kind by the same Hand

Metadata
Titles
Table of Contents
Another of the same Kind by the same Hand
Forbes
Leith, Saturday, Decr 8th, 1750, Donald Roy MacDonald was with me R: F: when he gave me a latin poem of his own Composing, an exact Copy of which is as follows.
Steuart
Another of the same kind by the same hand
Paton
Letter and verses in Latin from Donald Roy MacDonald
Pages
Forbes
Vol. 8, 1623—1624
Paton
Vol. 3, 79
Credits
Encoder
Kaitlyn MacInnis
Transcriber
Bo Pearson
Proofreader
Shauna Irani
Proofreader
Abigail Streifel
Encoder
Shauna Irani
Encoder
Abigail Streifel
Status
Document
transcription proofed
Metadata
metadata done
author
editor
publisher
pubPlace
date
original medium
remediation
in Forbes
Transcription
1623

Leith, Saturday, DecrDecember 8th, 1750,
Donald Roy MacDonald was with
me R:Robert F:Forbes when he gave me a
Latin poem of his own Compos-
ing
, an exact Copy of which
is as follows.

Montanus, arma &et braccasbracas depo-
nere
coactus, Queritur.
Ne studeam Martis pugnacis munera, ferre
Impius Oppressor bellica tela vetat.
Me 1624 (1624)
Me, vice braccarumbracarum, femoralia sumere cogit
Georgius, antiquȃ ne levitate meem.
Hei mihi! difficile est montanos scandere
montes,
Impedit insolitus nexus utrumque femur.
Non mihi per Campos vestigia Stringere fas
est,
Lex brevibus gradibus carpere cogit iter.
Nulla mihi Sexȗs muliebris blanda videtur,
Quòd dare consultum gaudia Carcer habet.


Downloads
Download XML Download manuscript images as PDF
Citation
Forbes, Robert. “Leith, Saturday, Decr 8th, 1750, Donald Roy MacDonald was with me R: F: when he gave me a latin poem of his own Composing, an exact Copy of which is as follows.” The Lyon in Mourning, vol. 8, Adv.MS.32.6.23, fol. 16r–16v. The Lyon in Mourning Project, edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/v08.1623.01.html.
Appendix

Version: 1.0.0b. Last built: September 26, 2025 @ 10:56am (revision a7293ed).