Go to homepage
  • Go to homepage
  • About
    • About the Project
    • Background
    • Team
    • Project CV
    • Acknowledgments
  • Volumes
    • Vol. 1 (1-198)
    • Vol. 2 (199-380)
    • Vol. 3 (381-624)
    • Vol. 4 (625-868)
    • Vol. 5 (869-1112)
    • Vol. 6 (1113-1356)
    • Vol. 7 (1357-1598)
    • Vol. 8 (1599-1840)
    • Vol. 9 (1841-2114)
    • Vol. 10 (2115-2149)
    • Vol. 11 (index)
  • Genres
    • Account / narrative
    • Additional material
    • Contents
    • Conversation
    • Insert
    • Letter
    • Miscellaneous
    • Poem / song / epitaph
    • Speech
    • Title page
  • Networks
    • People
    • Organizations
    • Places
    • Events
  • Search
Vol. 9
Letter
Previous
Lines on the Common Prayer, occasioned by Mr Nelson's, etc.
Next
Letter to me Robert Forbes from Alexander Macnab, January 5. 1763. on Ditto

Letter to Lady Lucy Stuart from John Macnab, December 2. 1762. concerning OS"Ean, etc.

Metadata
Titles
Table of Contents
Lr to Lady Lucy Stuart from Jo. Macnab, Dec. 2. 1762. con- cerning OS"Ean, &c.
Forbes
Copy of a Letter addressed thus: To the Right Honble. Lady Lucy Stuart Traquair, at her Lodgings, Edinburgh.
Steuart
Letter to Lady Lucy Stuart from John Macnab, December 2. 1762, concerning Os"Ean et cetera
Paton
Letter to the Right Honourable Lady Lucy Stewart Traquair
Pages
Forbes
Vol. 9, 1867—1868
Paton
Vol. 3, 200—201
Credits
Encoder (metadata)
Jasmyn Bojakli
Transcriber
Bo Pearson
Proofreader
Bo Pearson
Proofreader
Bo Pearson
Proofreader
Kaitlyn MacInnis
Encoder
Shauna Irani
Encoder
Abigail Streifel
Encoder
Kaitlyn MacInnis
Status
Document
transcription ready for proof
Metadata
metadata done
Correspondence
sent
Person John Macnab
Date02 Dec 1762
PlaceInshewen
Place
received
Person Lady Lucy Stewart of Traquair
PlaceEdinburgh
acknowledgements
compliments to
enclosed in
enclosures
requests
John McNab's purpose in writing to Lady Lucy Stuart Traquir is to request that she take on O'sian's case as charity. He says, “Let me assure your Ladyship that he is a real object of charity, and was never consider'd for his services...”
remediation
in Forbes
Transcription
1867 (1867)

Copy of a Letter, addressed
thus, — To The Right
HonbleHonorable Lady Lucy Stuart
Traquair
attat her Lodgings
Edinbr:Edinburgh

Madam
I shou’dshould be at a loss
what apology to make for offering
your Ladyship the trouble of a Letter,
if your Charitable Disposition towards
the Distress’dDistressed did not Encourage me,
to entreat You to recommend to
Bishop Forbes or any other well
inclin’dinclined Person to make a small
Collection for poor John Macdonell
alias O’sian
the principallprincipal of the
five honest thieves (forgive Madam
the IrichismIrishism) who protected the
P—[rinc]e
in his Greatest Distress;
Let me Assure your Ladyship that
he is a reallreal object of Charity and
never was Consider’dConsidered for his Services,
Except by Glenalladell, who always
Supported while he liv’dlived, &and now Since
GlenllGlenaladale’s death the poor man is reduc’dreduced with 1868 (1868)
with old age, infirmity, &and a Numerous
helpless Family, to yethe Greatest misery,
I am
Madam
Your Ladyship’s
most obedtt:obedient humll:humble SertServant
Sic subrsubscribitur John Macnabb
Inishowen 2d DecemrDecember
1762
Downloads
Download XML Download manuscript images as PDF
Citation
Forbes, Robert. “Copy of a Letter addressed thus: To the Right Honble. Lady Lucy Stuart Traquair, at her Lodgings, Edinburgh.” The Lyon in Mourning, vol. 9, Adv.MS.32.6.24, fol. 16r–16v. The Lyon in Mourning Project, edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/v09.1867.01.html.
Appendix

Version: 1.0.0b. Last built: September 26, 2025 @ 10:56am (revision a7293ed).