Go to homepage
  • Go to homepage
  • About
    • About the Project
    • Background
    • Team
    • Project CV
    • Acknowledgments
  • Volumes
    • Vol. 1 (1-198)
    • Vol. 2 (199-380)
    • Vol. 3 (381-624)
    • Vol. 4 (625-868)
    • Vol. 5 (869-1112)
    • Vol. 6 (1113-1356)
    • Vol. 7 (1357-1598)
    • Vol. 8 (1599-1840)
    • Vol. 9 (1841-2114)
    • Vol. 10 (2115-2149)
    • Vol. 11 (index)
  • Genres
    • Account / narrative
    • Additional material
    • Contents
    • Conversation
    • Insert
    • Letter
    • Miscellaneous
    • Poem / song / epitaph
    • Speech
    • Title page
  • Networks
    • People
    • Organizations
    • Places
    • Events
  • Search
Vol. 10
Letter
Previous
Copy of a Return.
Next
From B. G. "London, July 25. 1775.

Extract of a Letter from Piza, March 20. 1775.

Metadata
Titles
Forbes
Extract of a Letter from Piza, March 20. 1775.
Steuart
+ + + + of the Family & House of Glenbucky waits on Prince Jarlagh then at Rome - The Prince he says "looks "rather old in complexion & is pretty stout"- Letter dated from Pisa, Mar. 20. 1715
Paton
Extract of a letter from Pisa
Pages
Forbes
Vol. 10, 2129—2130
Paton
Vol. 3, 364—365
Credits
Encoder
Kaitlyn MacInnis
Transcriber
Shauna Irani
Proofreader
Shauna Irani
Encoder
Genevieve Bourjeaurd
Status
Document
transcription ready for proof
Metadata
metadata done
Correspondence
sent
Person Stewart
Date20 Mar 1775
PlacePisa
Place
received
Person Presumably Forbes
PlaceIf Forbes, then presumably Leith
acknowledgements
compliments to
enclosed in
enclosures
According to p. 2131, two enclosures were included for forwarding.
requests
remediation
in Forbes
Transcription

Extract of a Letter from Pisa,
March 20. 1775.

My intention was not to write to you
till I should be at Rome; but my Wishes
happened to be crowned with Success
nearer hand. We went to Florence from
this Place on the 18th of last Month,
&and arrived the same Night. The next
Morning I was told Prince Jarlagh
was in Town. I made an impatient
Ramble, till I found out, that he
had a Servant, who proved to be a rank
Highlander, John Stewart of the
Family of ArdvorlickArdvolich. He has been
with his Royal Master ever Since
the Year 1745. He is the upper
Domestickdomestic. We were happy to
meet each other. I asked, if it was
possible I could say in my own Country I
had spoken to his Master. He replied,
there was no Difficulty, &and desired me
to come next Morning, the 22d, &and I
should obtain my Request. Accordingly,
2130 (30302130)
I came at 9 o’Clock, time enough
to breakfast with Mr Stewart, before
Prince Jarlagh could be seen, which was
11. when Mr Stewart called me upStairs,
&and introduced me into his Dressing
Room; where, Seeing him before
me, I kneel’dkneeled down. He kindly gave
me his Right Hand, which I did
myself the Honour to kiss, Saying,
“it was the Loyalty of my Parents
“to his Royal Family, that embold-
“ened
me to presume this Attempt.”
He asked me, what Family I was
of. I answered, “of the House of
“Glenbucky, that the late Alexan-
der
was a near Relation to me.”
“Ah! poor Man! Said he, I remem-
ber
him perfectly well.” He Spoke
a few Words more, in which he
Said, “My Lad I wish you well,” &and
then retired: He looks rather old
in Complexion, &and is pretty Stout
in Person. He keeps a constant
grand Equipage, especially when
at Rome. He is still at FlorinceFlorence
but is expected at Pisa in a Month’s
Time.”
Downloads
Download XML Download manuscript images as PDF
Citation
Forbes, Robert. “Extract of a Letter from Piza, March 20. 1775.” The Lyon in Mourning, vol. 10, Adv.MS.32.6.25, fol. 10r–10v. The Lyon in Mourning Project, edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/v10.2129.01.html.
Appendix

Version: 1.0.0b. Last built: September 26, 2025 @ 10:56am (revision a7293ed).