Copy of a Letter from Major McDonald of Glenalledell the names of Glenmoriston-men, etc. November 10. 49.
Metadata
Titles
Table of Contents
Copy of a Lr fm Major McDonald of Glenalledell
qrein ye names of Glenmoriston-men, &c. Nov: 10. 49.
Forbes
Copy of a Letter from Major MacDonald
of Glenalladale wherein the names of Glenmoriston=men et cetera November 10. 1749
Paton
Letter from Major MacDonald of Glenaladale
Pages
Forbes
Vol. 7, 1447—1454Paton
Vol. 2, 362—366Credits
Status
Document
Metadata
Correspondence
sent
| Person | Alexr.Alexander M'Donald |
| Date | 10 Nov 1749 |
| Place | Glenaladale |
transmitted
| Person | Ranald MacDonald, fifth of Boradale |
received
| Person | Robert Forbes |
| Date | 04 Dec 1749 |
acknowledgements
quote
I receaved your favour by Balfinlay, which was most acceptable and agreeable to me (Paton V.2, 362).
compliments to
quote
I conclude with you, lady and family, all manner of health and happiness both here and hereafter (Paton V.2, 365).
enclosed in
enclosures
requests
remediation
in Forbes
Related Documents
Active:
Journal taken from the Mouths
of
of Laird of MackInnon, Mr Malcolm
Mac-Leod, Lady Clanronald and Miss
Flora Mac-Donald, by etc. (v01.0125.01): Mentions in footnote
Journal from the Retreat from Stirling
to the Prince's Embarkation for France, being
particular and exact, by Mr John Cameron, etc. (v01.0155.01): Mentions in footnote
(v01.155.01): Mentions in footnote
Townly's Ghost, etc. a Song (v03.0545.01): Mentions in footnote
Several remarkable Narratives taken from
the Mouth of Dr Archibald Cameron's Lady (v03.0547.01): Mentions in footnote
Copy of a long & particular Journal taken faithfully from the hand-writings of young Clanranald, Major MacDonald of Glenaladale & Captain Alexander MacDonald, Dalely's Brother (v03.0576.01): Mentions in footnote
Short Conversation Ranald MacDonald,
Boradale's Son, and me Robert Forbes (v05.1108.01): Mentions in transcription
Copy of a Letter to MacDonald of Glenalledell by Bellfinlay's Care. July 10th, 1749. (v07.1388.01): Mentions in transcription
Copy of a Letter from Dr MacDonald. September 21. 1749. (v07.1441.01): Mentions in footnote
Copy of a Note from the Reverend Mr Hay Inverness. October 20. 49 (v07.1442.01): Mentions in footnote
Some remarkable Narratives from Macpherson younger
of Breackachie in Badenoch. February 23. 1750. (v07.1473.01): Mentions in footnote
Copy of a Letter to Major MacDonald
of Glenalladale, March 14. 1750, Leith (v07.1493.01): Mentions in footnote
Letter received from Donald MacDonald, merchant in Edinburgh (v07.1497.01): Mentions in footnote
Leith, Friday, Octr 18th, 1751. At my own House, by ten o'Clock, Forenoon, taken down from the Mouth of Patrick Grant (commonly called Black Peter of Craskie) one of the famous Glenmoriston-Men, Donald MacDonald, Taylor in Edr, being Interpreter, as the said Patrick Grant could speak Nothing but Erse. (v08.1660.01): Mentions in footnote
John Mack Donell, hanged at Inverlochie
in 1754 for Theft, not one of the eight noted
Glenmoriston-Men in 1746 (v08.1777.01): Mentions in footnote
Letter to B. Gordon concerning poor
OS"Ean. April, 1763. (v09.1870.01): Mentions in footnote
Passive:
Several remarkable Narratives taken from
the Mouth of Dr Archibald Cameron's Lady (v03.0547.01): Mentioned in footnote
Copy of a long & particular Journal taken faithfully from the hand-writings of young Clanranald, Major MacDonald of Glenaladale & Captain Alexander MacDonald, Dalely's Brother (v03.0576.01): Mentioned in footnote
Short Conversation Ranald MacDonald,
Boradale's Son, and me Robert Forbes (v05.1108.01): Mentioned in footnote
Copy of a Letter to MacDonald of Glenalledell by Bellfinlay's Care. July 10th, 1749. (v07.1388.01): Mentioned in footnote
Copy of a Letter from Dr MacDonald. September 21. 1749. (v07.1441.01): Mentioned in transcription
Some remarkable Narratives from Macpherson younger
of Breackachie in Badenoch. February 23. 1750. (v07.1473.01): Mentioned in footnote
Copy of a Letter to Major MacDonald
of Glenalladale, March 14. 1750, Leith (v07.1493.01): Mentioned in footnote
Narrative of a conversation betwixt Donald
Cameron of Glenpean & me Robert Forbes, and Copies of Letters in his favours et cetera (v08.1647.01): Mentioned in footnote
Leith, Friday, Octr 18th, 1751. At my own House, by ten o'Clock, Forenoon, taken down from the Mouth of Patrick Grant (commonly called Black Peter of Craskie) one of the famous Glenmoriston-Men, Donald MacDonald, Taylor in Edr, being Interpreter, as the said Patrick Grant could speak Nothing but Erse. (v08.1660.01): Mentioned in transcription
Glenalladale's Death and Character (v08.1829.02): Mentioned in footnote
Letter to B. Gordon concerning poor
OS"Ean. April, 1763. (v09.1870.01): Mentioned in footnote
Transcription
DecrDecember 4th (Monday) 1749 I ^R:Robert F:Forbes was
favoured with a Visit of Ranald
MacDonald (See Vol: 5. Pag: 1108)
Boradale’s Son, when he delivered
to me a Letter from Major Mac-
Donald of GlenalledellGlenaladale (See in ysthis
Vol: Pag: 1388, &c.et cetera) an exact Copy
of which is as follows.
My Dear Sir
I ReceavedReceived Your Fa-
vour by BalfinlayBelfinlay, which was most ac-
ceptable and agreeable to me, where-
by I was Singularly oblidgedobliged to you for
your good wishes tendered therein, and
I Intreatentreat you will be pleased to Ac-
cept of mine in the most unfeigned
manner in return. with regard to the
particulars relative to the young Gen-
tlemans Distresses, about the truth of
which you want to be satisfyedsatisfied you
judged very right in Doubting them
on the Score of not being mentioned
in my journalljournal, as I would be very
unjust and negligent in either adding
to, or pareingparing any thing from the
truth of matters of fact particularly
in any thing I was Eye witness to,
and I hope that when your perform-
ance will make its appearance, it
will in some things make any thing of 1448 (1448)
of the kind that was Said yettyet Blush;
which I Impute more to the partiallpartial
MisrepresentionsMisrepresentations of those who EnclinedInclined
to value themselves, on having a great
DeallDeal to Say that way, than to any
fault in the publishers, for my part
it was merely to avoid DisoblidgingDisobliging
a young Lady who Desired the favour
of me that I thought on Setting pen
to paper to relate any thing of
the matter; &and as I was not well attat
the time was oblidgedobliged to make our
freindfriend honest Alister Dalliles bro-
ther my Clerk and he keeptkept a Dou-
ble of what he wrottwrote: Dr Burton
himself Seems to be in Some mea-
sure sensible of this, as he did me
the favour latlylately to send me one of
his pamphlets by a friend of mine
IntreatingEntreating I would Correct any
thing I saw amiss in it; as he has
a mind to make up a second Editi-
on, and send it to him;
vour by BalfinlayBelfinlay, which was most ac-
ceptable and agreeable to me, where-
by I was Singularly oblidgedobliged to you for
your good wishes tendered therein, and
I Intreatentreat you will be pleased to Ac-
cept of mine in the most unfeigned
manner in return. with regard to the
particulars relative to the young Gen-
tlemans Distresses, about the truth of
which you want to be satisfyedsatisfied you
judged very right in Doubting them
on the Score of not being mentioned
in my journalljournal, as I would be very
unjust and negligent in either adding
to, or pareingparing any thing from the
truth of matters of fact particularly
in any thing I was Eye witness to,
and I hope that when your perform-
ance will make its appearance, it
will in some things make any thing of 1448 (1448)
of the kind that was Said yettyet Blush;
which I Impute more to the partiallpartial
MisrepresentionsMisrepresentations of those who EnclinedInclined
to value themselves, on having a great
DeallDeal to Say that way, than to any
fault in the publishers, for my part
it was merely to avoid DisoblidgingDisobliging
a young Lady who Desired the favour
of me that I thought on Setting pen
to paper to relate any thing of
the matter; &and as I was not well attat
the time was oblidgedobliged to make our
freindfriend honest Alister Dalliles bro-
ther my Clerk and he keeptkept a Dou-
ble of what he wrottwrote: Dr Burton
himself Seems to be in Some mea-
sure sensible of this, as he did me
the favour latlylately to send me one of
his pamphlets by a friend of mine
IntreatingEntreating I would Correct any
thing I saw amiss in it; as he has
a mind to make up a second Editi-
on, and send it to him;
The first particular, you want the truth
of, is his Escape of falling over the
precipice which I remember very
well, and it was the very night we
passed the guards, and it was in Climb-
ing up that hill you’lyou’ll find in your
journalljournal Called ✝ Drymchossey immedi-atly
1449(1449)
atlyately after passing by a Small Camp
pitched in the Bottom of the VallyValley
or Glen of that name, vizvidelicet, GlenChosey
attat the foot of the hill we were
then Ascending, and the night
being very Dark we pass’dpassed so near
that little Camp as to See the Sol-
diers passing betwixt us and the
fires and to hear the Sound of
their Talk but not to Distinguish
what they Spoke, as I Said, we were
Climbing up the hill ImmediatlyImmediately
above the Camp the night being
very Dark and the Hill very Steep,
Donald Cameron being Guide was
foremost the Pr:[ince] was after him and
I followed in his Rear and my
brother and CousineCousin after me,
and Cr[ossin]g a Small rivulet that
gushed out of a Spring as I think
and slydedslid over a precipisprecipice attat
very place we Crossed it, Donald
Cameron Crossed first the Pr:[ince] next
and in Crossing missed a Step, and
‘tis altogether probable he would
fall down the precipisprecipice which we
took to be very high, if he had
not been very full of life and that I 1450 (1450)
I Caught hold of one Arm and Donald
Cameron of the other and recovered
him in a TryceTrice but the hightheight of
the precipisprecipice we Could not Discern
being very Dark. but that there
was a tree or any thing ElssElse in it is
very groundless for it is so near the
topetop of the hill that the winter
SnowesSnows and frostesfrosts would Starve
any wood growing there. there
was but one line of the Troops in
our front, but were planted in little
Camps pitched in a line from the
head of ✝LochUirn, to the head of
Locheil being 27 in all so that
once we Crossed the one line of these
little Camps we had none more near
us to Cross but as the next morning
we were oblidgedobliged to travelltravel along that
line after Crossing it we unadvertant-
lyinadvertently next day lodged all[] day very
near X the wing of that line but we
were under no necessity to Creep
but when Donald CamCameron: and I Exposed
our selves to the ennemysenemies view
when they Drove the Sheep to the
fold to Choose ⓧ out Some for Slaugh-
ter, that we were oblidgedobliged to Creep
back again till we gottgot out of their
view. The
1451
(1451)
The other particular is the Story
of Ha Dougald maccullonny which
is altogether fableousfabulous as there
was no Such thing, for the place
where the Glenmorison people join-
ed us was attat the Cave where
the ✝ fine Spring glydedglided by our
bed SydesSides whereto (upon my send-
ing my brother and our then Guide
to them to Bring them to anean In-
terview with me. in order to guide
me to XPollieu in SeaforthsSeaforth's Country)
they Directed us to Come to; for Do-
nald Cameron ⓧparted with us three
days before to take Care of his wife
and means. and when the first three
of them Came up to us, we resolved
not to ComittCommit the Secret of the Pr:[ince]
person to them unless we found that
they would know him yettyet upon See-
ing him they all knew him; for my
part, if Τ Mr Cameron, was the author
of that paragraph, I think, if there
should be something of it, whereas I
have not the least grounds to Suspect
their honesty, I think, he should, for the
sake of their honesty and fidelity to a
Cause, he seems so much to SettSet a value
upon, refrain from Stigmatizing the poor
people, with the appellation☂ of noted theevesthieves when
1452 (1452)
when of the Glenmorison peoples
neighbours even Camerons there might
be found those that Deserved it as
well. The Names of the Glenmori-
son people are as follows: vizvidelicet John
✝mcDonald, Alexander XmcDonald,
Alexander Chissolm, Donald Chissolm
his brother, Hugh Chissolm another
brother, Gregor mcGregor, Patrick
Grant, and Hugh mc Millan who
Came one day Accidentally upon
us a little before we left the Chiss-
olms Country and knowing us all
we kept him with us and proved
very faithfullfaithful;
As for the manner of Mr McKenzie’s
Death It is what I Can never gettget
the Certainty of, as I gettget so many
Accounts of it which I perfectly
know to be palpable untruths which
makes me give the less Credit to
any I hear of it, Except that he dy-
eddied, but I will be on the Search
and if I gettget any thing worth Trans-
mitting to you Depend upon it I shall
Send it; as for Plundering, Pillaging,
Burnings, and murders I know Certain-
ly a great Dealldeal well vouch’dvouched but I
ammam just now hurryedhurried with other busi-
ness and I must beggbeg to be Excused till
till the [next] occasion but my friend
the bearer knows a good DeallDeal
and he’ll tell you a good many
things Especially what happened
in his own Country where every
thing that was portable, or Drivable
was CarryedCarried ofoff, ‘tis true I Saved
every thing I had till the young
GentlemansGentleman’s return to the ConntinentContinent
when as good luck would have it,
my wounds were not three days
Closed when I had a Call to at-
tend and leaving every thing
never Saw another Sight of any
thing but my poor wife and ba-
bies.
of, is his Escape of falling over the
precipice which I remember very
well, and it was the very night we
passed the guards, and it was in Climb-
ing up that hill you’lyou’ll find in your
journalljournal Called ✝ Drymchossey immedi-atly
atlyately after passing by a Small Camp
pitched in the Bottom of the VallyValley
or Glen of that name, vizvidelicet, GlenChosey
attat the foot of the hill we were
then Ascending, and the night
being very Dark we pass’dpassed so near
that little Camp as to See the Sol-
diers passing betwixt us and the
fires and to hear the Sound of
their Talk but not to Distinguish
what they Spoke, as I Said, we were
Climbing up the hill ImmediatlyImmediately
above the Camp the night being
very Dark and the Hill very Steep,
Donald Cameron being Guide was
foremost the Pr:[ince] was after him and
I followed in his Rear and my
brother and CousineCousin after me,
and Cr[ossin]g a Small rivulet that
gushed out of a Spring as I think
and slydedslid over a precipisprecipice attat
very place we Crossed it, Donald
Cameron Crossed first the Pr:[ince] next
and in Crossing missed a Step, and
‘tis altogether probable he would
fall down the precipisprecipice which we
took to be very high, if he had
not been very full of life and that I 1450 (1450)
I Caught hold of one Arm and Donald
Cameron of the other and recovered
him in a TryceTrice but the hightheight of
the precipisprecipice we Could not Discern
being very Dark. but that there
was a tree or any thing ElssElse in it is
very groundless for it is so near the
topetop of the hill that the winter
SnowesSnows and frostesfrosts would Starve
any wood growing there. there
was but one line of the Troops in
our front, but were planted in little
Camps pitched in a line from the
head of ✝LochUirn, to the head of
Locheil being 27 in all so that
once we Crossed the one line of these
little Camps we had none more near
us to Cross but as the next morning
we were oblidgedobliged to travelltravel along that
line after Crossing it we unadvertant-
lyinadvertently next day lodged all
near X the wing of that line but we
were under no necessity to Creep
but when Donald CamCameron: and I Exposed
our selves to the ennemysenemies view
when they Drove the Sheep to the
fold to Choose ⓧ out Some for Slaugh-
ter, that we were oblidgedobliged to Creep
back again till we gottgot out of their
view. The
The other particular is the Story
of Ha Dougald maccullonny which
is altogether fableousfabulous as there
was no Such thing, for the place
where the Glenmorison people join-
ed us was attat the Cave where
the ✝ fine Spring glydedglided by our
bed SydesSides whereto (upon my send-
ing my brother and our then Guide
to them to Bring them to anean In-
terview with me. in order to guide
me to XPollieu in SeaforthsSeaforth's Country)
they Directed us to Come to; for Do-
nald Cameron ⓧparted with us three
days before to take Care of his wife
Vol: 8. pag: 1661
and means. and when the first three
of them Came up to us, we resolved
not to ComittCommit the Secret of the Pr:[ince]
person to them unless we found that
they would know him yettyet upon See-
ing him they all knew him; for my
part, if Τ Mr Cameron, was the author
of that paragraph, I think, if there
should be something of it, whereas I
have not the least grounds to Suspect
their honesty, I think, he should, for the
sake of their honesty and fidelity to a
Cause, he seems so much to SettSet a value
upon, refrain from Stigmatizing the poor
people, with the appellation☂ of noted theevesthieves when
1452 (1452)
when of the Glenmorison peoples
neighbours even Camerons there might
be found those that Deserved it as
well. The Names of the Glenmori-
son people are as follows: vizvidelicet John
✝mcDonald, Alexander XmcDonald,
Alexander Chissolm, Donald Chissolm
his brother, Hugh Chissolm another
brother, Gregor mcGregor, Patrick
Grant, and Hugh mc Millan who
Came one day Accidentally upon
us a little before we left the Chiss-
olms Country and knowing us all
we kept him with us and proved
very faithfullfaithful;
As for the manner of Mr McKenzie’s
Death It is what I Can never gettget
the Certainty of, as I gettget so many
Accounts of it which I perfectly
know to be palpable untruths which
makes me give the less Credit to
any I hear of it, Except that he dy-
eddied, but I will be on the Search
and if I gettget any thing worth Trans-
mitting to you Depend upon it I shall
Send it; as for Plundering, Pillaging,
Burnings, and murders I know Certain-
ly a great Dealldeal well vouch’dvouched but I
ammam just now hurryedhurried with other busi-
ness and I must beggbeg to be Excused till
✝
1453
(1453)
MackDonell, alias Campbell.
till the [next] occasion but my friend
the bearer knows a good DeallDeal
and he’ll tell you a good many
things Especially what happened
in his own Country where every
thing that was portable, or Drivable
was CarryedCarried ofoff, ‘tis true I Saved
every thing I had till the young
GentlemansGentleman’s return to the ConntinentContinent
when as good luck would have it,
my wounds were not three days
Closed when I had a Call to at-
tend and leaving every thing
never Saw another Sight of any
thing but my poor wife and ba-
bies.
I have SealledSealed up Alister’s ✝ letter
and forwarded it to him;
I am heartily Sorry to have the Ac-
count of[] your ReallReal wellwisher
Balfinlay’s Death to give you, hav-
ing Departed on the X 27th Septem-
ber last much regretted by his friends
among whom he Depended on you
as a firm one; I Conclude with
wishing you Lady and family all
manner of health and happiness, both
here and hereafter, and am in all
Sincerely with Esteem and Affection
and forwarded it to him;
I am heartily Sorry to have the Ac-
count of
Balfinlay’s Death to give you, hav-
ing Departed on the X 27th Septem-
ber last much regretted by his friends
among whom he Depended on you
as a firm one; I Conclude with
wishing you Lady and family all
manner of health and happiness, both
here and hereafter, and am in all
Sincerely with Esteem and Affection
my DrDear Sir
your most affectantaffectionate and most
oblidgedobliged humble ServtServant
Sic subrsubscribitur AlexrAlexander McDonald
oblidgedobliged humble ServtServant
Sic subrsubscribitur AlexrAlexander McDonald
Glenalledell Nov:10th
1749
1749
P: S: 1454 (1454)
P: S: you judged very [well] right as to
the Story of Dougald maccullonoy
for there is nothing I remember
better than that Some of the party
Called the Pr:[ince]X Dougald but with-
out a XSirnameSurname, merely to avoid
Calling him by his own tittletitle which
was the ground of that Story for Cer-
tain, that ✝ Mr Cameron who is Dr
BurtonsBurton's author of that part of the
pamphlet after the Pr[ince]'s return to
the Continent, Came only along
with Dr Cameron LocheilsLochiel's brother to
visit us, only after our return from Glen-
morison when the Guards were remov-
ed and the heattheat of the Danger was
over, so that his part of that history
is prodigious unconnect, knowing only
what we told our friends by way of
Discourse when we mettmet again
the Story of Dougald maccullonoy
for there is nothing I remember
better than that Some of the party
Called the Pr:[ince]X Dougald but with-
out a XSirnameSurname, merely to avoid
Calling him by his own tittletitle which
was the ground of that Story for Cer-
tain, that ✝ Mr Cameron who is Dr
BurtonsBurton's author of that part of the
pamphlet after the Pr[ince]'s return to
the Continent, Came only along
with Dr Cameron LocheilsLochiel's brother to
visit us, only after our return from Glen-
morison when the Guards were remov-
ed and the heattheat of the Danger was
over, so that his part of that history
is prodigious unconnect, knowing only
what we told our friends by way of
Discourse when we mettmet again
adieueadieu
N: B: The Original of the preceedingpreceding
Letter is to be found among my
Papers. ___
Letter is to be found among my
Papers. ___
✝
i: e: Mr John Came-
ron, who (in his own Journal) gives
the Same Account of his going a-
long wtwith Dr Cameron, &c.et cetera Vol: 1. pag: 173.
ron, who (in his own Journal) gives
the Same Account of his going a-
long wtwith Dr Cameron, &c.et cetera Vol: 1. pag: 173.
Robert Forbes, A: M:
Citation
Forbes, Robert. “Copy of a Letter from Major MacDonald
of Glenalladale wherein the names of Glenmoriston=men et cetera November 10. 1749.” The Lyon in Mourning,
vol. 7,
Adv.MS.32.6.22, fol. 48r–51v. The Lyon in Mourning Project,
edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/ v07.1447.01.html.