Go to homepage
  • Go to homepage
  • About
    • About the Project
    • Background
    • Team
    • Project CV
    • Acknowledgments
  • Volumes
    • Vol. 1 (1-198)
    • Vol. 2 (199-380)
    • Vol. 3 (381-624)
    • Vol. 4 (625-868)
    • Vol. 5 (869-1112)
    • Vol. 6 (1113-1356)
    • Vol. 7 (1357-1598)
    • Vol. 8 (1599-1840)
    • Vol. 9 (1841-2114)
    • Vol. 10 (2115-2149)
    • Vol. 11 (index)
  • Genres
    • Account / narrative
    • Additional material
    • Contents
    • Conversation
    • Insert
    • Letter
    • Miscellaneous
    • Poem / song / epitaph
    • Speech
    • Title page
  • Networks
    • People
    • Organizations
    • Places
    • Events
  • Search
Vol. 7
Letter
Previous
Copy of a Letter from Macpherson of Strathmashie with a particular and circumstantial account of the Prince's abode in Badenoch et cetera, May 1st 1750
Next
Account in the handwriting of Donald MacPherson, younger brother of Cluny, of the Prince's sojourn in Badenoch

Letter from John MacPherson of Strathmashie

Metadata
Titles
Table of Contents
Copy of a Letter from Macpherson of Strathmashie with a particular & circumstantial Account of the Pag: the Prince's Abode in Badenoch, &c. May 1st, 1750
Paton
Letter from John MacPherson of Strathmashie
Pages
Forbes
Vol. 7, 1544—1545
Paton
Vol. 3, 37—38
Credits
Encoder
Alyssa Bridgman
Transcriber
Cairen Velasquez
Proofreader
Shauna Irani
Encoder
Shauna Irani
Encoder
Abigail Streifel
Status
Document
transcription ready for proof
Metadata
metadata done
Correspondence
sent
Person John M'Pherson
Date01 May 1750
PlaceStrathmashie
Place
received
Person Robert Forbes
PlaceLeith
acknowledgements
quote
I have the favour of the last letter from you (Paton V.3, 38).
compliments to
enclosed in
enclosures
quote
What is confusedly set furth in the enclosed papers, take as from a friend who wants noe more than ability to doe you a pleasure (Paton V.3, 38).
requests
remediation
in Forbes
Related Documents
Active:
Macpherson of Strathmashie's Account of Clifton-battle, some Attacks in Athol, and of burning Cluny's House (v05.0890.01): Mentions in transcription
Passive:
Journal from the Retreat from Stirling to the Prince's Embarkation for France, being particular and exact, by Mr John Cameron, etc. (v01.0155.01): Mentioned in footnote
Macpherson of Strathmashie's Account of Clifton-battle, some Attacks in Athol, and of burning Cluny's House (v05.0890.01): Mentioned in footnote
Some remarkable Narratives from Macpherson younger of Breackachie in Badenoch. February 23. 1750. (v07.1473.01): Mentioned in transcription
Narrative of Alexander MackDonell of Tullocherom in Badenoch his meeting with the Prince in skulking, etc. (v08.1828.01): Mentioned in footnote
Transcription
1544

Copy of forsaid Letter from Strath-
mashie
to me R:Robert FForbes: See Vol:Volume 5. pag:pages
890 — 910.

My Dear Sir
I must wtwith regrate1 con-
fess
to you that I account myself at ane
Exceeding great loss for the too great a
pause in the Corresponding with Such ane
agreeable And valuable Correspondent
,
And indeed when I Reflect that I have the
favour of the last letter from You (thothough I
doedo not really think I’m any one in Debt) I
can Scarcely forbear chideingchiding myself for Soe long 1545 (1545)
long a Silence It’s true I cannot Say
that hitherto I was furnished with any
materiallsmaterials of it for SetingSetting your pen agoe-
ing
which I hope will apologize in part
for me — What is confusedly Set furth
in the Enclosed papers take as from a
friend who wants noeno more than Ability
to doedo you a pleasure I assure you the
fault is not in the will and that
assures me of pardon from you; tho’though my
Escapes and other faults, which pro-
ceed
only from weakness in the Intel-
lects
&and may be many when you may
Rest Satisfied that truth is Sacredly ob-
served
. I cannot indeed Say of this as
of the last That I myself was EyEye witness
to any Transaction But I have all from
very good authority that was and to
whom I give equallequal CrediteCredit as if I were
in person present who I well know wou’dwould
Assert noeno falshoodfalsehood






and Ever am with much Esteem
My very Dear Sir
Your most obtobedient &and faithfullfaithful ServtServant
Sic subrsubscribitur John Mcpherson
Shathmashie 1st May
1750
Downloads
Download XML Download manuscript images as PDF
Citation
Forbes, Robert. “Letter from John MacPherson of Strathmashie.” The Lyon in Mourning, vol. 7, Adv.MS.32.6.22, fol. 96v–97r. The Lyon in Mourning Project, edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/v07.1544.02.html.
Appendix
I.e. sorrow, disappointment
Abigail Streifel

Version: 1.0.0b. Last built: September 26, 2025 @ 10:56am (revision a7293ed).