Latin Inscription on James and John Dukes of Perth

Transcription

Show Deletions Show Regularizations Diplomatic Transcription

1889 (1889)
M. S.
Fratrum illustris Jac.Jacobi et Joan.Joannis Ducum de Perth,
Antiquiss. Nobiliss. Familiæ de Drummond apud Scotos,
Principum.

Jacobus, ad studia humaniora proclivior,

Literis excultus,

Artium bonarum &and liberalium Fautor eximius;

In commune consulens,

Semper in otio Civis dignissimus.

Mirȃ morum suavitate, &and Animi fortitudine ornatus,

Intaminatȃ fide splendebat humani Generis Amicus.

In pace clarus, in bello clarior.

Appulso enim Carolo P.Principi in Scotiam,

Gladio, in causȃ Gentis Stuartorum re, arrepto,

Cæterorum curȃ posthabitȃ,

Gloriæ et virtuti unicè prospiciens,

Alacri vultu labores belli spectabat;

Pericula omina minima ducebat:

In prœlio strenuus, in victoriȃ clemens, heros egregius.

Copiis Caroli tandem dissipatis,

Patriȃ, amicis, re domi amplissimȃ,

1890 (1890)

Cunctis, præter mentem recti consciam, fortiter desertis,

In Galliam tendens, solum natale fugit.

Verum assiduis laboribus et patriæ malis gravibus oppressus,

In mari magno,

Die natali revertente, ob. 13 MaijMaius, 1746. Æt.ætatis 33.

Et reliquiæ, ventis adversis terrȃ sacratȃ interclusæ,

In undis sepultæ.

Joannes ingenio felici ma^rtiali imbutus,

A primȃ adolescentiȃ, militiæ artibus operam dedit;

Fortis, intrepidus, propositi tenax,

Mansuetudine generosȃ, &and facilitate monum, militis asperitate lenitȃ.

Legioni Scoticæ regali, ab ipsomet conscriptæ,

A Rege christianiss. Lud.Ludovico 15. Præpositus.

Flagrante bello civili in Britanniȃ,

Auxilia Gallorum duxit;

Et post conflictum infaustum Cullodinensem

In eadem Navi cum Fratre profugus,

In Flandriȃ, sub Imperatore Com.Comite de Saxe, multum meruit:

Subjectis semper Præsidium,

Belli 1891 (1891)

Belli calamitatum (agnoscite Britanni!) insigne levamen.

Ad summas Martis dignitates gradatim assurgens,

Gloriæ nobilis metæ appetens,

In medio cursu, improvisȃ lethi vi raptus

28 Septemb.September A. D. 1747. Æt.ætatis 33.

In Angl.Anglicano monach.monachio Sacello Antwerpiæ jacet.

Fama perennis, lauru porrecta, vetat mori.

Principes imaculatis Proavum honoribus dignos.

Hoc Elogium

D. D. D.

X T.Thomas D.Drummond L.Legum L.Licentiatus D.Doctor

N. B. The Above is engraven, all in Capitals, on the Tomb at

Antwerp, with the Coat Armorial of the Family on the Top

of the Inscription.

X
i. e. Thomas Drummond, Le-,
gum licentiatus Doctor.