Letter from Bishop Forbes to John Farquharson of Aldlerg
Metadata
Titles
Paton
Letter from Bishop Forbes to John Farquharson of Aldlerg
Pages
Forbes
Vol. 9, 2051—2052Paton
Vol. 3, 323Credits
Status
Document
Metadata
Correspondence
sent
| Person | Robert Forbes |
| Date | 13 Sep 1774 |
| Place | |
| Place |
received
| Person | John Farquharson of Aldlerg |
| Place | Dunkerque |
acknowledgements
quote
To make you easy, know that your letter by post came to hand on August 30, and that containing the superlative honour on August 31 (Paton V.3, 323).
compliments to
quote
Your cousins are in good health and remember you more solito. All kind remembrances to you and your caillich, to honest Sandie Blair and his companion from me and my rib (Paton V.3, 323).
enclosed in
enclosures
requests
quote
When you meet with any person going to London whom you can trust to put a letter into the penny post office, you may direct to me thus: To Mr. Forbes, by the care of Mrs. Gordon, Theobald’s Road, London. This lady corresponds with me by frank (Paton v.3, 323).
remediation
in Forbes
Related Documents
Active:
Letter from John Farquharson of Aldlerg (v09.2070.01): Mentions in transcription
Passive:
Letter from John Farquharson of Aldlerg (v09.2070.01): Mentioned in transcription
Transcription
To John Farquharson of Aldlerg.
“D.Dear S.Sir
To make you easy, know, that
your Letter by Post came to hand on
AugtAugust 30. &and that, containing the super-
lative Honour, on AugtAugust 31. Which I
owe altogether to your Friendship, with
most hearty Thanks, till a better Requi-
tal come in my Way. When you meet
with any Person going to London, whom
you can trust to put a Letter into the
Penny-Post-Office, you may direct
to me thus — To Mr Forbes, by the
Care of Mrs Gordon, Theobald’sTheobalds Road,
London. — This Lady corresponds
with me by Frank.
1
your Letter by Post came to hand on
AugtAugust 30. &and that, containing the super-
lative Honour, on AugtAugust 31. Which I
owe altogether to your Friendship, with
most hearty Thanks, till a better Requi-
tal come in my Way. When you meet
with any Person going to London, whom
you can trust to put a Letter into the
Penny-Post-Office, you may direct
to me thus — To Mr Forbes, by the
Care of Mrs Gordon, Theobald’sTheobalds Road,
London. — This Lady corresponds
with me by Frank.
I am to mind the ensuing Birth-DayBirthday
of the amiable FAIR in a proper
Manner; of which you are, God will-
ing, to have a fair Copy quam cito!
of the amiable FAIR in a proper
Manner; of which you are, God will-
ing, to have a fair Copy quam cito!
O to have the Sultana as safe &and
sure, as I have the endearing Honour
of her Hand-Writing, in my Custody!
However, I hope, this is a happy Pre-
sage, &and a promising Forerunner, of
her personal Presence amongst ^us in God’s
own good Time. May God Almighty
grant it. Amen &and Amen.
sure, as I have the endearing Honour
of her Hand-Writing, in my Custody!
However, I hope, this is a happy Pre-
sage, &and a promising Forerunner, of
her personal Presence amongst ^us in God’s
own good Time. May God Almighty
grant it. Amen &and Amen.
Your Cousins are in good Health, &and
remember you more solito.
remember you more solito.
All kind Remembrances to you &and your
Caillich2, to honest Sandie Blair &and
his Companions from me &and my Rib.
2052
(2052)
Caillich2, to honest Sandie Blair &and
his Companions from me &and my Rib.
The Copies of the Pair of Heads,
that have reached Scotia, have done
much Good. Had I hundreds of them,
I could place them properly in yethe
hands of the Worthies, some of
whom shed their Blood in yethe Cause.
I must write multum in parvo, for
fear of overcharging my Frank3
to London. Most cordially,
that have reached Scotia, have done
much Good. Had I hundreds of them,
I could place them properly in yethe
hands of the Worthies, some of
whom shed their Blood in yethe Cause.
I must write multum in parvo, for
fear of overcharging my Frank3
to London. Most cordially,
A Dieu,
Dear Sir,
A Dieu.”
Dear Sir,
A Dieu.”
SeptrSeptember 13. 1774.
See pag.page 2070 hujus.
See pag.page 2070 hujus.
Citation
Forbes, Robert. “Letter from Bishop Forbes to John Farquharson of Aldlerg.” The Lyon in Mourning,
vol. 9,
Adv.MS.32.6.24, fol. 108r–108v. The Lyon in Mourning Project,
edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/ v09.2051.01.html.
Appendix
I.e. mail sent by post not requiring payment by the recipient.
Equivalent to the English phrase "old lady," meaning wife.
I.e. mail sent by post not requiring payment by the recipient, or a mark permitting the same.