Go to homepage
  • Go to homepage
  • About
    • About the Project
    • Background
    • Team
    • Project CV
    • Acknowledgments
  • Volumes
    • Vol. 1 (1-198)
    • Vol. 2 (199-380)
    • Vol. 3 (381-624)
    • Vol. 4 (625-868)
    • Vol. 5 (869-1112)
    • Vol. 6 (1113-1356)
    • Vol. 7 (1357-1598)
    • Vol. 8 (1599-1840)
    • Vol. 9 (1841-2114)
    • Vol. 10 (2115-2149)
    • Vol. 11 (index)
  • Genres
    • Account / narrative
    • Additional material
    • Contents
    • Conversation
    • Insert
    • Letter
    • Miscellaneous
    • Poem / song / epitaph
    • Speech
    • Title page
  • Networks
    • People
    • Organizations
    • Places
    • Events
  • Search
Vol. 9
Letter
Previous
Letter from Bishop Gordon by the Countess of Galloway. September 17. 1774.
Next
Gask's Lady's Death, November. 4. 74.

First Poem on Louisa set to Music, and sent off to herself

Metadata
Titles
Table of Contents
First Poem on Louisa set to Music, & sent off to herself
Forbes
First Poem to Louisa set to music & sent off to herself
Paton
Letter from Bishop Forbes to Bishop Gordon
Pages
Forbes
Vol. 9, 2077—2080
Paton
Vol. 3, 336—337
Credits
Encoder
Alyssa Bridgman
Transcriber
Ronaldo Shrestha
Encoder
Abigail Streifel
Status
Document
transcription ready for proof
Metadata
metadata done
Correspondence
sent
Person Robert Forbes
Date24 Nov 1774
Place
Place
received
Person Bishop Gordon
PlaceLondon
acknowledgements
quote
I have now three of yours lying before me, not my ordinary, truly, especially with one I highly value, and whose correspondence is one of the greatest pleasures of my life (Paton V.3, 336).
compliments to
quote
Mr. Bowdler’s kind remembrances of me and mine are, as always, most heartily welcome. He and his have a suitable return (Paton V.3, 337).
enclosed in
enclosures
quote
Herewith you have a piece of music, open not only for your own perusal and satisfaction, but, likewise, to gratify any friend you think fit to take a copy of it (Paton V.3, 336).
requests
quote
Herewith you have a piece of music, open not only for your own perusal and satisfaction, but, likewise, to gratify any friend you think fit to take a copy of it. After which, please seal and dispatch (Paton V.3, 336).
remediation
in Forbes
Related Documents
Active:
Four lines on a Print of Louisa (v09.1993.03): Mentions in footnote
Poem on Ditto's Birth-Day 1773. (v09.1994.01): Mentions in footnote
Transcription

To B.Bishop G.Gordon

“NovrNovember 24. 1774.
Long, long
have I thought for a Frank, &and at
length One is procured.
Herewith you have a piece of
XMusic open, not only for your own
Perusal, &and Satisfaction, but like-
wise
to gratifiegratify any Friend you
think fit, to take a Copy of it. Af-
ter
which, please, seal, &and dispatch.
It is circulating here both in Town
&and Country. I know five or six
Copies that have been taken
of it, &and it is admired by per-
formers
. It will readily be an ac-
ceptable
present, to ^as the Sultana
is an excellent performer upon the
Harpsichord, &cetc.
I have now three of yours lying be-
fore
X
pag.page 1994 hujus.
2078 (2078) before me, not my ordinary truly, e-
specially
with One I highly value, &and
whose Correspondence is one of the
greatest pleasures of my Life.
To that of Septr.September 17. containing the
Return of the Singular &and invaluable
Curiosity
, as you term it, I only say,
it gave me the highest Delight to
lay it before you.
To that of Octr.October 11. You are per-
fectly
right, in saying, the last
Stanza is not equal to the rest.
Your Friend was desirous to intro-
duce
the R—[es]t—[oratio]n in a covert
Way. But he finds, he could have
made more of it, if he had used yethe
plain Truth, which always tells
best. I knew, you would be highly
pleased with the Dialogue with
the Scots Gentleman &and the addi-
tion
of his Servant.
Indeed N.Nicholas Brett was not blate1
in denying the Charge you justly
laid home to his Door; &and there-
fore
, you did well in urging, and
being positive. I fear, I fear, you
judge too well in suspecting worldly
Considerations to bear the Sway.
2079 (2079)
Your Account of his Bosom-Friend
&and his Family is delightful.
Pray, dear Sir, feast me with
the Sight of Mr Bowdler’s admira-
ble
Remarks, &and keep me not in
SuspenceSuspense. You shall have them
speedily returned.
How Tommy Bowdler came to
mention Mr Brett’s Tamperings
to the primus, I know not; nor has
he ever opened to me upon the
Subject. Neither has the pri-
mus
ever said any more upon it
to me. However, lucky it has been
in the Event, as it produced the
agreeable Conversation you know
of between the primus and your
humble Servant
.
Yes, Mr Bell is not pleased
with poor Sandy for declaring yethe
Truth, &and sticking firm to it.
On Sunday last, in the
Evening, I was honoured with
yours of Septr.September 17. by the Countess
of Galloway
, with whom, after
short prayers, I had an interesting
Conversation solus cum solâ, &and it 2080 (2080) has been repeated oftener than
once; about which you may come
to learn somewhat in due Time. Mr
Bowdler
’s kind Remembrances of
me &and mine, are, as always, most
heartily welcome. He &and his have
a suitable Return. Tom is in great
good Health.
Know, Sir, that B.Bishop Kilgour’s ab-
sence
was purposely contrived, be-
cause
another, not agreeable nor
fit
, was intended to have been
consecrated at the same Time, &and
appeared upon the Spot. To tell
the Truth, B.Bishop Kilgour disliked
the Measure much, but, being
afraid of pressing Solicitation,
he chose to be absent, &and lest the
Burden upon your Friend, who
stood his Ground, without any
fierce Opposition or warm Con-
tradiction
. This here is ^known only to
your Friend, B.Bishop Killgour &and Mr
George Innes
, &and must not go
farther. Luckily B.Bishop Kilgour’s a-
pology
was received as strong, &cetc.
So much for a secret Expedition.
Downloads
Download XML Download manuscript images as PDF
Citation
Forbes, Robert. “First Poem to Louisa set to music & sent off to herself.” The Lyon in Mourning, vol. 9, Adv.MS.32.6.24, fol. 121r–122v. The Lyon in Mourning Project, edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/v09.2077.01.html.
Appendix
i.e. modest
Abigail Streifel

Version: 1.0.0b. Last built: September 26, 2025 @ 10:56am (revision a7293ed).