Go to homepage
  • Go to homepage
  • About
    • About the Project
    • Background
    • Team
    • Project CV
    • Acknowledgments
  • Volumes
    • Vol. 1 (1-198)
    • Vol. 2 (199-380)
    • Vol. 3 (381-624)
    • Vol. 4 (625-868)
    • Vol. 5 (869-1112)
    • Vol. 6 (1113-1356)
    • Vol. 7 (1357-1598)
    • Vol. 8 (1599-1840)
    • Vol. 9 (1841-2114)
    • Vol. 10 (2115-2149)
    • Vol. 11 (index)
  • Genres
    • Account / narrative
    • Additional material
    • Contents
    • Conversation
    • Insert
    • Letter
    • Miscellaneous
    • Poem / song / epitaph
    • Speech
    • Title page
  • Networks
    • People
    • Organizations
    • Places
    • Events
  • Search
Vol. 4
Letter
Previous
Copy of a Letter to William, Drumossie, June 10th, 1746. A Poem
Next
Copy of a Letter from Mr MacPherson of Strathmashie, April 16th, 1748

Copy of a Letter from Mr MacDonald of Kingsborrow, March 25th, 1748

Metadata
Titles
Table of Contents
Copy of a Letter from Mr MacDonald of Kingsborrow, March 25th, 1748
Forbes
Copy of a Letter from Mr. MacDonald of Kingborrow, March 25. 1748
Paton
Letter from Mr. MacDonald of Kingsburgh to Robert Forbes
Pages
Forbes
Vol. 4, 851—853
Paton
Vol. 2, 69—70
Credits
Encoder (metadata)
Alyssa Bridgman
Transcriber
Julianna Wagar
Proofreader
Shauna Irani
Proofreader
Kaitlyn MacInnis
Encoder
Shauna Irani
Encoder
Kaitlyn MacInnis
Status
Document
transcription proofed
Metadata
metadata done
quote
N.B. — The original of the above is to be found among my papers, and was delivered to me by Kingsborrow‘s own son, upon Thursday, April 14th, 1748, when he was favouring me with a visit. (Paton vol. 2, 70)
Correspondence
sent
Person MacDonald of Kingsburgh
Date25 Mar 1748
PlaceKingsborow
Place
received
Person Robert Forbes
Date14 Apr 1748
Place
acknowledgements
quote
I received your kind and oblidgeing letters, and lykewise the Almanack, for which I give you thanks. (Paton vol. 2, 69)
compliments to
Notes
your worthy patroness
Mrs. Raterry
quote
Mind me in the kindest maner to your worthy patroness. Long may she live to do good in her generatione. (Paton vol. 2, 70)
enclosed in
enclosures
requests
remediation
in Forbes
Related Documents
Active:
Journal of Donald MacLeod, &c. (v02.0266.01): Mentions in footnote
Copy of a Letter to Mr Alexander MacDonald of Kingsburgh in Sky. (v02.0320.01): Mentions in footnote
Copy of the Laird of MacLeod's Letter to Kingsborrow anent giving up the Prince (v04.0701.01): Mentions in footnote
Copy of a Letter to Mr Alexander MacDonald of Kingsburgh in Sky, January 18th, 1748 (v04.0792.01): Mentions in footnote
Copy of a Letter from MacDonald of Kingsborrow to me Robert Forbes July 15. 1748. (v05.1056.01): Mentions in footnote
Passive:
Malcolm MacLeod's Journal; wherein likewise his own History and several very remarkable Particulars (v02.0228.01): Mentioned in footnote
Copy of a Letter to Mr Alexander MacDonald of Kingsburgh in Sky. (v02.0320.01): Mentioned in footnote
Copy of the Laird of MacLeod's Letter to Kingsborrow anent giving up the Prince (v04.0701.01): Mentioned in footnote
Copy of a Letter to Mr Alexander MacDonald of Kingsburgh in Sky, January 18th, 1748 (v04.0792.01): Mentioned in footnote
Copy of a Return to Dr John Burton of York, April 18th, 1748 (v04.0839.01): Mentioned in footnote
Copy of a Letter from MacDonald of Kingsborrow to me Robert Forbes July 15. 1748. (v05.1056.01): Mentioned in footnote
Narrative of a Conversation with MacDonald of Kingsborrow, March 6th 1751, in the Canongate (v08.1631.01): Mentioned in footnote
Transcription
851 (851)

Copy1 of a Letter from
Mr MacDonald of Kings-
borrow
Kingsburgh
to me R:Robert F:Forbes

RevReverend: DrDear: SrSir:
I received your kind
and oblidgeingobliging ✝ letters and lyke-
wise
likewise
the AlmanackAlmanac for qchwhich I give
you thanks you may easily beleivbelieve
I would be glad of ane2 opertunityopportunity
to oblidgeoblige ^you and doedo my freindsfriends Jus-
tice
but it happens that I am
attat such distance from them ex-
cept
MalcomeMalcolm Macleod in Brea
that I can be of no use to you
for some tymetime thothough I have your
comandscommands pretypretty much at heart, the
XCopy you sent me is not genuine
thothough it bears a good dealldeal of the
substance of the originalloriginal, qchwhich u-
pon
honour I have not otherwise
a right coppycopy should be sent you
I cannot express how much I am

✝
Vol: 2d p: 320. &and in this Vol: pag:
792.
X
In this Vol: pag: 701, 793.
852 (852)
am obliged to you for your discre-
tion
about that foolish letter qchwhich
I wish had been let allonalone since
such proceedings may hurt me
qchwhich serves no end that I can
think offof but mearmere idleness if you
knew how I am made the mark
of peoplespeople's malice qchwhich the Bear-
er
can inform you, you would
think as I doedo mind me in the
kindest manermanner to your worthy
Patroness
long may she live to
do good in her generationegeneration Mrs
MacDonald
JoynsJoins with me in
the offer our dutifulldutiful respects
to her and Mrs Raterry and e-
ver
am
Kingsborrow
marchMarch 25th
1748
RevReverend DrDear SrSir
Your afectionataffectionate humbelhumble
SertServant
Sic subrsubscribitur AlexrAlexander McDonald
I have ill will to mangelmangle my feavo-
rit
favourite
✝Shoes.

N: B: The Original of the A-
bove
is to be found among my Papers,

✝
In this Vol: pag: 797. Vol: 5. p: 1057.
853 (853)
Papers, and was delivered to
me by KingsborrowKingsburgh’s own Son, upon
Thursday, April 14th, 1748, when
he was favouring me with a Visit.
At the same Time he gave me
a Pair of pretty Highland-garters
in a Present from his Mother.
He &and Rasay’s third Son (Murdoch
MacLeod)
joined in telling, that
some Forces were stationed along
the Coast from Fort-William to
Glenealg to view (as was given out)
if any French Ships should ap-
pear
, they being divided into small
Bodies of twenties &and twelves at yethe
Distance of five, six or seven Miles
from one another. KingsborrowKingsburgh’s Son
told likewise, that he met a Com-
pany
of Soldiers
marching into
the Isle of Sky to view its'its Coast.
Robert Forbes, A: M:

Copy
Downloads
Download XML Download manuscript images as PDF
Citation
Forbes, Robert. “Copy of a Letter from Mr. MacDonald of Kingborrow, March 25. 1748.” The Lyon in Mourning, vol. 4, Adv.MS.32.6.19, fol. 116r–117r. The Lyon in Mourning Project, edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/v04.0851.01.html.
Appendix
The uncrossed "t"s in this letter may be Forbes's attempt to replicate Kingsburgh's hand.
Kaitlyn MacInnis
In the sense of B. (the indefinite article) (DSL).
Kaitlyn MacInnis

Version: 1.0.0b. Last built: September 26, 2025 @ 10:56am (revision a7293ed).