Go to homepage
  • Go to homepage
  • About
    • About the Project
    • Background
    • Team
    • Project CV
    • Acknowledgments
  • Volumes
    • Vol. 1 (1-198)
    • Vol. 2 (199-380)
    • Vol. 3 (381-624)
    • Vol. 4 (625-868)
    • Vol. 5 (869-1112)
    • Vol. 6 (1113-1356)
    • Vol. 7 (1357-1598)
    • Vol. 8 (1599-1840)
    • Vol. 9 (1841-2114)
    • Vol. 10 (2115-2149)
    • Vol. 11 (index)
  • Genres
    • Account / narrative
    • Additional material
    • Contents
    • Conversation
    • Insert
    • Letter
    • Miscellaneous
    • Poem / song / epitaph
    • Speech
    • Title page
  • Networks
    • People
    • Organizations
    • Places
    • Events
  • Search
Vol. 8
Account / narrative
Previous
creaseCopy of a Letter about a formed Design to ass creaseassina te the Prince in 1745.
Next
Copy of a Letter from John Anderson my Jo about the Prince's Protestantism and Marriage. London, August 26. 1752.

Narrative of [creaseHardships], etc. transmitted to me from Malcolm MacLeod of Brea in Rasay

Metadata
Titles
Table of Contents
Narrative of , &c. transmitted to me from Malcolm MacLeod of Brea in Rasay
Forbes
Friday, Octr 20th, 1752, I R. F. received a paper of eleven pages, 4to, sealed, addressed & transmitted to me from Malcolm MacLeod of Brea in Rasay, an exact Copy of which is as follows.
Steuart
Narrative of hardships et cetera transmitted to me from Malcolm MacLeod of Brea in Rasay
Paton
Narrative by Malcolm MacLeod of his own pursuit and capture
Pages
Forbes
Vol. 8, 1714—1730
Paton
Vol. 3, 123—128
Credits
Encoder
Kaitlyn MacInnis
Transcriber
Cairen Velasquez
Proofreader
Shauna Irani
Encoder
Shauna Irani
Encoder
Abigail Streifel
Status
Document
transcription in progress
Metadata
metadata done
Notes
p. 1729 includes a cover letter from Malcolm MacLeod, dated at Sconser on August 5, 1752.
Settings
Date1752
Person Malcolm MacLeod of Brae
PlaceSconser
remediation
in Forbes
“all in the Hand-writing of the said Malcolm MacLeod, in 11 pages 4to”
Related Documents
Active:
Copy of a Letter to Mr John Moir, Mercht in Edr, & Mr Robert Forbes in Leith (v01.0074.01): Mentions in footnote
Malcolm MacLeod's Journal; wherein likewise his own History and several very remarkable Particulars (v02.0228.01): Mentions in footnote
Journal of Donald MacLeod, &c. (v02.0266.01): Mentions in footnote
Journal of Captain Donald MacDonald, alias, Donald Roy (v04.0709.01): Mentions in footnote
Narrative of the plundering, pillaging, burning, etc. of the Islands of Rasay and Rona, taken from the Handwriting of young Rasay (v05.0871.01): Mentions in footnote
Passive:
Malcolm MacLeod's Journal; wherein likewise his own History and several very remarkable Particulars (v02.0228.01): Mentioned in footnote
Narrative of the plundering, pillaging, burning, etc. of the Islands of Rasay and Rona, taken from the Handwriting of young Rasay (v05.0871.01): Mentioned in footnote
Short Account of a Conversation betwixt me and Mr Murdoch MacLeod, foresaid (v05.0878.01): Mentioned in footnote
Transcription
1714 (1714)

Friday, OctrOctober 20th, 1752. I R.Robert F.Forbes
received a Paper of eleven
Pages, 4toquarto, sealed, addressed
&and transmitted to me from
Malcolm ✝MacLeod of Brea
in Rasay, an exact Copy of
which is as follows.

the X 4 of July I parted with the
p--[rince] at the Strath came to Rasay
the fiftfifth I Spoke to the old Laird
and his towtwo Sons the Young Laird
and the Doctor I mean the
Laird of Rasay my BroyrBrother was
with them Normand So I told
them that my freind went to
the mean Land alongsalong with the
Laird of MacKinnon Rasay the
Doctor and my BroyrBrother went to
Rona with five Lads more Ra-
say
desired me if I would heard
any thinganything to send him word that
moment, So I went to troterneis
the 7 the 8 I was going to
Kingsborrow howwho mettmet me within
a mile of her house but the
Mrs ⓧ of Kingsborrow and her Daughter

✝
Vol.VolumeVolume 2. pag.pages 228 to 266.
X
Vol.Volume 2. pag.pages 247, 262.
Vol.Volume 4. pag.page 767.
ⓧ
Vol.Volume 2. pag.page 249.
1715 (1715) Daughter and Some woman
ServttsServants
with them So the Mrs
of Kings:Kingsborough
and I Sat near the
rod we began to Speak a
little of my ✝ServentServant and Mas-
ter
what did we See going
by in great haste but Six
of the mcLeods Under Sandy
mcLeod of Balmainach
Com-
mand
who did Command a
parttyparty of the mcLeods of Har-
ries
near mogstote then as
the Soldiers was going by the
Mrs of McDonald asked what
news they had they did ans-
wer
Very cold they had no news
only that General Campbel
and Captain farguson Landed
at mogStote with fifteen hun-
dered
hundred
Soldier with them, Says
I itsit’s time for me to turn So I
took liveleave of mrs mcDonald and
her Daughter I cam to my BroyrBrother
in law house
at Snizort it was
let nixt morning early we Saw Some

✝
Vol.Volume 2. pag.pages 240, 242, 243, 245, 235, 236
1716 (1716)
Some of theretheir ShipesShips Landing
Some of there men So I went
of in great heasthaste my wife
being in the Island of Rasay,
the old Laird and his Son the
Doctor
and my BroyrBrother without
any word I could not help go-
ing
to Rasay thothough it wou’dwould
cost my life So I went on
StraghtStraight to Rasay and got a
boat whenever I cam to the
ferrieferry Side I was not far
from the Shore when Some Sol-
diers
cam to the Shore Side
they began to Cry after ussus
the people of the boat Said
they woudwould turn I told them
I woudwould make use of my arms
first then the Soldier began
to fire after us I disirdesired the
men to go on whenever I
landed at Rasay I Sent towtwo
or three lines to the Laird
telling himehim how it was and
to take good care of himself
I had ✝not a house I cam where my

✝
Vol.Volume 5. pag.pages 873. Vol.Volume 2. pag.pages 305
1717 (1717)
my wife was with Some cows
it was night then I got word
that they Saw Ships at the
other end of Rasay I took
litle rest at break of Day I
went to the top of the Island
with my SerttServant and told no body
where I was going when I
came to the top what did I
see but fourtyforty rid coats Very
near me I heard a Shot near-
er
thenthan that to me then a
Soldier apeiredappeared to me and
began to pursue me and cryedcried
to me to halt I ran as fast
as I could there was another
parttyparty beforbefore me with theretheir
officers when they saw me
runingrunning so fast and having
on a clenclean Shirt and good
ClossClothes they thought it was
the p--[rince]s after coming Very
near them I turned another
way they did fire at me they
took the man that was my ServttServant 1718 (1718)
ServttServant and I left them the
man was by neame Donald
✝Nilcolson they tiyedtied him to a
Ston3 and worked at him there
asking of him if it was the
p---[rince]s that was his master
and left them or how was the
man that left them but Do-
nald
gave them no answer
at all they left him there
for dead he was a long time
beforebefore he did recover it then
I got another SerttServant John
roy montgumury
all that day
there was not any whereanywhere that
I woudwould turn my face but a
parttyparty of rid coats wou’dwould meet
me at last my SerttServant told me
that he knew a Xrock that
no bodynobody wou’dwould find use So I
went with him to that rock
and Stayed there towtwo days and
towtwo nights without meat or Drink
Seeing the Soldiers passing and

✝
Vol.Volume 2. pag.pages 249, 250. Vol.Volume 5. pag.page 075.
X
Vol.Volume 2.
pag.page 250.
1719 (1719)
and repassing Every day the
third day we cam out of the
rock and my wife met me
and told me She did not
know if they left Rasay or
not then I Sent my SerttServant to
a freind of my own on5 Murdo
McLeod
tacksman of Brea
Murdo Send me word all the
Soldiers werwere away and left
Rasay that I might go to
his house and So I did and
got meat and Drink which
I had need of however I
told him that I wou’dwould not
Slipsleep within a house that
night So I went to a top
of a hill near the house
this was the 12 of July
about towtwo in the morning thythey
came on a purepour of rain that
I was not able to Stay there
So we got up and went to an
old barn near the houses my Sertt 1720 (1720)
SerttServant John Said that he was
feardfeared Some people cam to the
Country because his Dog he
left with his mother three
days beforbefore that he met him
go Say I and look about
the town So he did and Saw
nothing we did SlipSleep without
any CloessClothes but body CloesClothes I
desired him to tell the Ser-
vent
Servant
maid who was his Sister

if She wou’dwould See any thinganything
that he was in that barn
about Six in the morning I
heard X the lass ClapingClapping her
hands crying John John the
Soldiers are about the house
I Started up and went out I
Saw them in highland CloeseClothes
I heard the Commander Say-
ing
Donald throuthrow off Your plaid
there he is this was Captain
mcLeod
✝of tallisker and I took
them for Campbells for I never thought

X
Vol.Volume 2. pag.page 250.
✝
Vol.Volume 2. pag.page 251.
1721 (1721)
thought that my own freinds
and relations wou’dwould use me
in that way I ran of6 very
fast they ran fast after me
when they Saw thythey woudwoud make
nothing of me they did fire
at me whitherwhether it was tal-
lisker
that desired them to
do that or not I cannot tell
however I left them I saw
fourtyforty more of them the
way I was runingrunning I past
by them my Selfmyself and SerttServant
another ✝boy met me I cou’dcould
not turn him from me I
got to the old habitation the
rock
was there three days
and three nights without
meat but litle thing that
a wife brought me once She
was the only person that
know of my being there the
third day I could not keep the
boy with me any longer I was for

✝
Vol.Volume 2. pag.page 250
1722 (1722)
for keeping him but my SerttServant
and himSelf prevealedprevailed that
I allowed him to go for meat
and that he woudwould come back
that night with meat and
news, So tallisker and his
hunder7 men was Sicking8 me
for towtwo day the third day
he caused all the Country
poeplepeople to go after me when
that did not do he and his
men took up all the ✝cows
and horses and Sheep and
goats that was left beforbefore
that on the Island of Rasay
and brought them to on9 pleaceplace
and SweredSweared he wou’dwould ferry them
all out of the Island if I was
not got that was a poor Sight
what women and Children was
after them StarveingStarving for want
of meat when they CatleCattle was
taking from them So then he
got word that this boy was
with me the boy was brought to

✝
Vol.Volume 5. pag.page 876.
1723 (1723)
to him he offered Silver and
gold if he wou’dwould tell where
I was then he told him he
woudwould hang him if he woudwould
not tell where I was at last
he told them he woudwould let them
See where I was that night
tallisker Send his luitenantlieutenant
Donald mcLeod with fifty
of his men with the boy
where [] ^^I was the boy brought
them to the rock and told
them where I was the rock
was very ougly place there
was but on way to come to
the past where I was in
and when my Enemy came
that way I had not any other
way to go, I used alwasalways to
Send my SerttServant beforbefore day for
watter that wou’dwould Sarveserve use
all day at day break John
Says I you best go for watter
beforbefore its day So my SerttServant went
his way he did not went far when 1724 (1724)
when I Saw him coming back
John Says I what turned you So
Soon John Said Sir we are
prisoners for did See So many
men coming down the rock
and rid10 crosescrosses in these bonetsbonnets
beforbefore he ended his tealtale thythey
did apearappear at hand Six of them
and all theretheir guns coktcocked de-
sired
me to hold my hands
that theresthere’s werwere ready I
told them I had non if I
had that I had better hands
to make use of GunnsGuns I told
them that I wou’dwould give them
all the money I had if they
woudwould go back and tell the
rest thythey could not find me
and beforbefore any more woudwould come
I woudwould go out of the rock
thythey Said they wou’dwould not I
Said no more went with them
I my Selfmyself nor my SerttServant had not
gun nor SowrdSword nor pistol nor
a weapon of any kind Donald mcLeod 1725 (1725)
mcLeod the luitenantlieutenant Said
he was SorySorry for my misfor-
tun
misfortune
I told him there was
not any neame in Scotland
wou’dwould take me prisoner but
themsalviesthemselves he brought me
to tallisker my wife was
Sent for to take liveleave of
her I left all my Shirts
attat Inverness but the one
I had on me that day I got
onotheranother from my BroyrBrother that
Shirt I left with my SerttServant
and Some of talliskerstallisker’s men
took it away my wifwife told
this to tallisker he asked
her how was Saying ytthat She
told him it was her own
Woman SerttServant
bring her here
So She was brought he
cause to borbore a hole and put
the womanwoman’s finger in it
and Stricking a wadgewedge asidaside her finger 1726 (1726)
finger that any bodyanybody woudwould
See her in that Condition
woudwould pittypity her case for my
own part it did wext11 me
more thenthan taking my selfmyself Pri-
soner
I spoke to Normand
McLeod of watterstien
who
was a Captain with tallisker
and desired him to go where
tallisker was that I ask as
a favour to let the woman
go Sir said Normand McLeod
I did as much as I could al-
ready
go your selfyourself IllI’ll go
with you So I went but he
wou’dwould not hear me but desir-
ed
to Strick the wadgewedge harder
Normand MacLeod of Watterstain
offered his purple to me I thank-
ed
him and told him I had
plantyplenty of my own weel Say
he I wish to god it was for
money you was to be got this
day while I had of the world and 1727 (1727)
and you woudwould not go this
day So tallisker woutwould with
me to Porttree and delivered
me to Captain mcNail who
Commanded a Company half
rid Coats and half Campbell,
that night I was put with
the rest of the prisoners
thythey had to the gardguard hous
amongsamongst whom was Donald✝
McLeod of
XGarttigill they
took all the rum beforbefore I woutwould
in for they puts us all one
SidSide of the fire for I was Un-
der
the rid CoatsCoats’ feet I send
out for Captain mcNail I beg’dbegged
of him as a favour to let me
the other SidSide of the the fire
he told me that tallisker de-
sired
him to keep a dubledouble Sen-
try
and a dubledouble gardguard on meifme if
I woudwould leave them thythey wou’dwould
not take me again that is very kind

✝
Vol.Volume 2. pag.page 266, &cetc.
X
Gualtergill
1728 (1728)
kind Say I
I Stayed at Porttree that day
and the nixt day the third
day we was SendSent aboard of
a tender the fourt day we werwere
sent a bourdboard of Captain✝ far-
guson
being the 19 of July 1746
where GenerallGeneral Campbell was
for twenty days after we werwere
Sent abourdaboard we wereX Ill used
for went14 of meat and beds we
had non but the Cable Cap-
tain
farguson
brought us to
London we werwere sent abourdaboard of
a transport beforbefore tilberri fort
I was brought from them the
first of November and brought
up to London and put to Mr
DicksDick’s house
where I was
keept till the fourt of July
1747
as I live this is all trouth
and much mormore Written by me
Sic subrsubscribitur {Malcom MacLeod
{of Brea
in Rasay
make

✝
Vol.Volume 2. pag.page 251.
X
Vol.Volume 2. p.pages 252, 311, 312, 313
1729 (1729)
make your own use of this if
you do PuplishPublish this. I hope youllyou’ll
put it in better dress
Reverend DrDear Sir
I coudcould not make out your✝ memo-
randum
as yet to my Contentment
as I was tender and Every Cross
Coming in my way my only Bro-
ther
dyeddied about a month ago
who was as pritlyprettily a man is was
of his neamname or any other
neamename, if you went that as
yet acquant me per bearer or
any news that will give me
Comfort and how all my weel
wishers are Excuse went15 of
paper I cannot get a but
where I’m [] wishing You and
Lady all happynesshappiness I’m
Your most affectionatlyaffectionately
humble SerttServant
Sic subrsubscribitur Mal MacLeod
Sconzar August 5th
1752
.
this is to let the world know how I
was taken prisoner and the poe-
ple
people
that took me

N.B. The Original of the pre-ceedingceding

✝
Vol.Volume 2. pag.page 265.
1730(1730)
ceedingceding Narrative, all in the
Hand-writing of the said Mal-
colm
MacLeod
, in 11 Pages
4toquarto, is to be found among
my Papers
Robert Forbes, A. M.

Copy
Downloads
Download XML Download manuscript images as PDF
Citation
Forbes, Robert. “Friday, Octr 20th, 1752, I R. F. received a paper of eleven pages, 4to, sealed, addressed & transmitted to me from Malcolm MacLeod of Brea in Rasay, an exact Copy of which is as follows.” The Lyon in Mourning, vol. 8, Adv.MS.32.6.23, fol. 61v–69v. The Lyon in Mourning Project, edited by Leith Davis, https://lyoninmourning.dhil.lib.sfu.ca/v08.1714.01.html.
Appendix
I.e. main
Abigail Streifel
I.e. red
Abigail Streifel
I.e. stone
Abigail Streifel
I.e. red
Abigail Streifel
I.e. one
Abigail Streifel
I.e. off
Abigail Streifel
I.e. hundred
Abigail Streifel
I.e. seeking
Abigail Streifel
I.e. one
Abigail Streifel
I.e. red
Abigail Streifel
I.e. vexed
Abigail Streifel
I.e. red
Abigail Streifel
I.e. red
Abigail Streifel
I.e. want
Abigail Streifel
I.e. want
Abigail Streifel

Version: 1.0.0b. Last built: September 26, 2025 @ 10:56am (revision a7293ed).